"نحن يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on peut
• nous pouvons
• On pourrait
• On pourra
• on puisse
• on pouvait
• nous puissions
• nous pouvions
• Nous pourrions

on peut laisser le passé dans le passé, monsieur ?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ الماضي في الماضي، سيد؟

Le générateur est rempli, on peut tenir encore 3 jours.
المولّد كامل؛ نحن يُمْكِنُ أَنْ ننستمر ثلاثة أيامِ

on peut tout à fait paraître normaux avec ces gars.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُطبّعَ كلياً مَع أولئك الرجالِ.

nous pouvons arrêter tout ça.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نوقف ذلك مِنْ الحَدَث.

Pourquoi aller à un stand de bananes alors que nous pouvons nous occuper de votre banane ?
لماذا تَذْهبُ إلى موزةِ جناحِ متى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّخذَ موقفَ موزِكَ؟

On pourrait s'asseoir et en parler.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلسَ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا.

On pourra lui donner des cours de chant et de danse.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطيها دروسِ فى الغناء و الرقص

on peut écouter de la musique de jeunes pour changer.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستمعَ إلى موسيقى الشبابِ للتغيير.

on peut continuer à chercher.
أَعْني، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ بالنَظْر.

on peut décider de le garder pour nous n'importe quand.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقرّرَ إبْقائه لأنفسنا أي وقت نُريدُ.

Si tu es inquiète à propos de l'argent, on peut tous travailler gratuitement pendant quelques mois.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

Qu'on peut guérir les malades ?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ بأنّه يمْكِننا أَنْ نَشفي المرضى.

Qu'on peut transformer l'eau en fellations ?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحوّلَ ماء إلى الجنس الفموي.

Vous savez, nous pouvons filmer l'échographie si vous voulez.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسجّلَ بالفيديو الأشعة الفوق السمعيةَ إذا تَحْبُّ.

nous pouvons vous montrer certains de nos travaux si ça peut aider.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُشوّفَك البعض مِنْ عملِنا إذا يُساعدُ.

Ainsi nous pouvons situer l'heure de la mort une heure après que vous ayez quitté Washington.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ وقتَ الموتِ حول في السّاعة بعد أن رَأى واشنطن.

Peut-être qu'On pourrait reculer?
نحن لا نَستطيعُ تَقَدُّم، نحن نَلتصقُ. لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتراجعَ.

On pourrait etre enceint, si on essayait.
وأَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْبلَ إذا حاولنَا.

Je pensais qu'On pourrait peut-être dîner un jour?
أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نتناولَ العشاءِ أَوشيءِ ما

Au besoin, On pourra lui retirer de la peau de la cuisse.
إذا نحن يَجِبُ أَنْ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ بَعْض الجلدِ مِنْ فخذِها.

Juste une mesure temporaire jusqu'à ce qu'on puisse l'emmener dans un service de grands brûlés, où ils lui feront une greffe permanente.
أي إجراء مؤقت فقط حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليه إلى وحدة حرقِ حيث هم يَعملونَ فساد دائم.

On se demandait si on pouvait vous poser quelques questions à propos d'Irene Adler.
نحن كُنّا نَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ إسألْك بضعة أسئلة حول إرين أدلر.

Accomplissez-les dès aujourd'hui, pour que demain, nous puissions rentrer chez nous.
أكملْهم اليوم، وغداً نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ بيت العودةِ.

Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour réparer ton travail, chérie.
نحن عَمِلنا أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ لتَصليح عملِكَ، حبيب.

Nous pourrions parler en privé...
لَرُبَّمَا إذا أنت وأنا تَكلّمنا بشكل خاص، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ ب