"نحونا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vers nous
• sur nous
• par ici
• approche
• arrivent
• approchent
• vient

Maintenant, c'est partout aux infos. Ils disent que l'avion se dirige droit vers nous.
كل هذا في الاخبار الآن قالوا بأن هنالك طائرة متوجهة نحونا

Quoique soit ce mur blanc, ça vient vers nous.
مهما كان الجدار الأبيض هناك، انها قادمة نحونا.

Or, selon Sly, la tornade est actuellement ici et se dirige vers nous.
الآن، وفقا لماكر، الاعصار هنا حاليا وتتحرك نحونا.

Tu as laissé de côté la partie où ta BFF a pointé une arme sur nous.
لكنك بشكل مريح نسيت الجزء الذي تقوم فيه صديقتك الحميمة بتصويب مسدس نحونا

Une armée d'hommes, de bateaux, d'avions... impatients d'être lâchés sur nous.
جنود و سفن و طائرات تتمنى لحظه إطلاقها نحونا

Un gros groupe d'ennemis vient par ici.
هناك مجموعة كبيرة من الأشرار .تتجه نحونا

Fils comme un éclair d'hiver a Vendabal approche loin, le bruit loin et d'alarme.
لقد كان فقط اعصار الشتاء قد اقترب نحونا ومعه القليل من الضوضاء من بعيد

Dans mon rétroviseur, je vois un immense camion à ordures foncer vers nous, complètement déchaîné.
نظرت إلى مرآتي الجانبية ورأيت شاحنة جمع قمامة ضخمة كانت تتحرك نحونا كما لو أنها في طريقها إلى الحرب.

Il a mis des chaloupes à l'eau pour récupérer les esclaves, mais il vient toujours vers nous !
إنه يترك زوارق لجمع العبيد، ولكن مازال قادم نحونا ..

Une armée se dirige vers nous pour s'emparer de nos foyers et de notre liberté.
جيش يتقدم نحونا للاستيلاء على منازلنا و سرقة حريتنا

Fais quelque chose, parce qu'il va pas tarder à disparaître de ton visage vu la brute couverte de tatouages qui vient vers nous.
حسناً,أفعلى شيئاً,لأن وجهكِ على وشك ان يمسح بواسطة الملاكم المغطى بالوشوم الذى يتجه نحونا الآن

Kuvira se dirige vers nous avec un peloton de mécas.
هل هذا كل واحد ؟ . كوفيرا تتجه نحونا مع مجموعة من الآلات الميكانيكية

Mais y a un truc super dangereux qui vient vers nous.
لكن هناك شيئًا متجه نحونا الآن، قادمٌ لإيذائك -ماذا؟

Vous devez évacuer tous les deux vous permettez un appel urgent il a quitté le hall et viens vers nous sur le toit.
علي الإجابة على هذا الإتصال. لقد غادر الصالة للتو وهو يتجه نحونا

Alors même que nous pensions que le pire était passé, la lumière au bout du tunnel s'est transformée en un train qui fonçait sur nous avec son fret de nouveaux chocs frappant le système financier international.
وفي حين كنا نظن أنه تم اجتياز أسوأ المراحل، فإن بصيص النور الذي كنا نراه في نهاية النفق تحول إلى قطار مندفعا نحونا بسرعة وحاملا معه صدمات جديدة للنظام المالي العالمي.

S'ils sont à portée de notre émission, ils peuvent foncer droit sur nous.
إذا كانوا ضمن مجال بث سيتمكنوا من الإتجاه نحونا

Je le sais. Le dernière fois qu'on a vu cette nana, elle a pointé un fusil sur nous.
أنت، آخر مرة رأينا تلك الفتاة كان معها بندقية وتصوبها نحونا

Chefs d'équipe, au rapport. Ils sont lourdement armés. Et ils viennent par ici.
لديهم مدفعية ثقيلة وهم قادمون نحونا

Et la raison c'est parce qu'il vient par ici.
وفقدته بسبب انه كان يتجه نحونا

Il y a comme une espèce de gros taillis orange qui s'approche de nous.
يبدو أن هناك قنفذاً برتقالي اللون يتقدم نحونا.

Voilà qu'arrivent droit sur nous venant de la plaine avec leurs légions, la cavalerie et 900* éléphants de guerre,
جاءوا هم نحونا عند السهل بكل فيالقهم، كتائبهم و تسعمائة فيل حربي

On voyait des arbres avec les feuilles qui tremblaient et c'était comme des ombres de types qui s'approchent.
رأينا أشجار تهتز أوراقها كانت تبدو كأنها ظل لأشخاص قادمون نحونا