"نحوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vers moi
• sur moi
• dessus
• m'a
• ma direction
• envers moi
• tu me
• de moi
• à moi

Et un faucon a volé vers moi. Je m'en souviens encore.
وكان هناك صقر حلّق منخفضًا نحوي مازلت أتذكّر هذا

Mais quand tu es venu vers moi, tu as su comment détendre l'atmosphère.
لكن عندما أتيت نحوي أخيراً عرفت كيف تكسر الجليد

Très cher, je vous imaginais beau et vous voilà en colère pointant une arme vers moi.
يا إلهي، كنت أظنك وسيم لكنك غضبت الآن وصوبت سلاحك نحوي

La seule personne dont j'ai peur est en train d'en pointer un sur moi.
الشخص الوحيد الذي خائفة منه في هذه اللحظة يوجّه مسدس نحوي

Soudain, et je ne m'y attendais pas, le baleineau est venu droit sur moi.
وبالطبع لم أتوقع ما الذي سيحدث بعدها. تقدم العجل نحوي مباشرة.

Tu es sur le point de me pointer une arme dessus, n'est-ce pas ?
أنت على وشك إشهار سلاح نحوي ، أليس كذلك ؟

Il me semble que je l'ai vu venir vers moi et puis je me suis évanoui.
يبدو الامر وكانني اراه قادم نحوي ثم فقدت الوعي

Ça peut vous paraître bizarre, mais un brouillard épais arrive vers moi.
إسمعِ, أعلم أنه ما سأقوله سيبدو غريبًا لكن هناك ضبابٌ كثيف متجهٌ نحوي

Et je dois dire que, si j'étais devant l'autel, avec cette chose venant vers moi, je me jetterais à travers un vitrail.
وعلي القول اذا كنت في المذبح واشاهد هذا الشيء قادم نحوي سأرمي نفسي من النافذة

Un des policiers de la Berkut a couru vers moi et m'a cogné la jambe.
أحد قوات الشرطة الخاصة جرى نحوي و ضربَ ساقي

Dirige la caméra vers moi et on improvisera.
أنت تعلمين كيف يجري الأمر، فقط وجّهي الكاميرة نحوي ومن ثم سنعرف الحلّ سويّاً

Il s'est tourné vers moi, et il m'a viré juste là. Pas seulement de la partie, mais du club.
واستدار نحوي وطردني فوراً ليس من الجولة بل من النادي

Donc, vous marcherez vers moi et je mettrais les couronnes sur vos têtes.
إذا، أنتما ستتقدمان نحوي وسأضع التاجين فوق رؤوسكما

Ne me dis rien, filme, c'est tout. Assure-toi qu'elle soit sur moi.
شغلها وحسب، فقط أحرص أن تكون متوجه نحوي.

Je me souviens juste de ce chien qui fonçait sur moi, et tout après est flou.
فقط اتذكر هذا الكلاب قادم نحوي واي شئ بعد ذلك اصبح ضبابا

Quand on couche ensemble ou qu'on se dispute, il pourrait la sortir et la pointer sur moi.
و في كُل مرّة نمارس الجنس أو نخوض شجاراً يمكنه فقط أن يسحبه ويصوّبه نحوي

Mais il y a récemment, tu donnais des coups de pied sur moi en criant.
ولكن منذ لحظات قريبة كنت تهمين نحوي وتصرخين

Je me suis dit que tu ne me tirerais pas dessus si je me montrais avec les autorités.
قلت ربما يكون أقل من المرجح أن تسحبِ سلاحكِ نحوي لو حضرت مع السلطات

Je l'ai compris quand il m'a visé avec son flingue.
نعم، لقد استنتجت ذلك عندما وجّه بندقيته نحوي

Envoie les émanations dans ma direction.
ارت : فقط إجعل رائحته تتّجه نحوي

Si tu éprouves quelque chose vaguement similaire envers moi, c'est le moment de le dire.
لذا إن كنت تشعر بأي شيء كما تعلم ولو كان صغيرا نحوي

Si tu me mets en joue, je te conseille de tirer.
إن كنتِ ستوجّهين ذاك نحوي فمن الأفضل أن تستعدي للإطلاق

Je suppose que j'espérais être plus que ce que le monde pensais de moi.
أعتقد أنني أمضيت وقتاً طويلاً أتمنى لو كنت شيئاً أكبر مما يعتقده العالم نحوي

Un bug a fait son chemin jusqu'à moi en gâchant tout, jusqu'à m'obliger à lancer un appel.
بأن هناك خطأ يأتي نحوي ليجعل الأمور غير واضحة حتى يجعلني أتخذ قرار