"نحو تنفيذ المعايير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en œuvre des Normes
• passage aux normes
• en application des Normes

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public
التقدم نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes IPSAS
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

passage aux normes comptables internationales pour le secteur public : progrès accomplis
التقدم نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

État d'avancement du passage aux normes IPSAS Gestion des risques
4 - التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en application des Normes comptables
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

État d'avancement de la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales
4 - التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales
3 - التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع

Aussi, la responsabilité de la mise en œuvre des Normes comptables internationales du secteur public au sein de l'Institut incombe-t-elle au Secrétariat de l'ONU.
ولذلك فإن مسؤولية إحراز تقدم نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تقع على عاتق الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Préparation de la mise en œuvre des Normes IPSAS
3 - التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

3. Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales
3 - التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales
7 - التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS)
7 - التقدّم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

passage aux normes comptables internationales pour le secteur public : progrès accomplis
3 - التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Vu l'importance de cette question, le Comité consultatif recommande que le Comité des commissaires aux comptes fasse rapport à l'Assemblée générale une fois par an sur l'état d'avancement du passage aux normes IPSAS.
ونظرا لأهمية المسألة توصي اللجنة الاستشارية بأن يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة بشأن التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية.

Donnant suite aux observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/61/350), le Comité des commissaires aux comptes s'est penché sur les progrès accomplis par l'UNICEF dans la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) et sur la mise au point ou mise à niveau de tout progiciel de gestion intégré connexe.
استجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/350)، قام المجلس باستعراض التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكذلك تطوير أو تحسين أي نظم تتعلق بتخطيط موارد المؤسسة.