| La Finlande mentionne une soixantaine de conventions relatives aux droits de l'homme. | UN | وتشير فنلندا إلى نحو ستين اتفاقية لحقوق الإنسان. |
| Le Mouvement a pour membres des associations féminines, familiales ou au service de l'enfant, dans une soixantaine de pays. | UN | تنتسب إلى الحركة جمعيات نسائية وأسرية وأخرى تعنى بالطفل في نحو ستين بلدا. |
| D'après les informations reçues, une soixantaine de dirigeants de communautés autochtones ont été jugés entre 2006 et 2007, dont un par un tribunal militaire, ce qui appelle des explications. | UN | ووفقا للمعلومات الواردة، حوكم نحو ستين من قادة الشعوب الأصلية بين عامي 2006 و2007، وكانت محاكمة أحدهم أمام المحكمة العسكرية، وهو ما يتطلب التفسير. |
| À la fin juillet 2004, une soixantaine de pays avaient présenté leur contribution. | UN | - في أواخر تموز/يوليه 2004، قدمت نحو ستين دولة مساهماتها. |
| La parenté à plaisanterie : au Burkina Faso, une soixantaine de groupes ethniques cohabitent en bonne entente. | UN | 87- الممازحة: في بوركينا فاسو، يتعايش نحو ستين جماعة إثنية في حالة جيدة من الوفاق. |
| 212. Le 26 mai 1998, deux remorques, trois camions et deux camionnettes, appartenant aux forces iraquiennes et transportant une soixantaine de personnes, étaient en mouvement autour du point de coordonnées 010093000 sur la carte de Meima, au sud de la borne frontière 24/2. | UN | ٢١٢ - وفي ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهدت مقطورتان عراقيتان وشاحنتان وسيارتا بيك آب تابعة للقوات العراقية، وعلى متنها نحو ستين فردا، تتحرك حول اﻹحداثيين الجغرافيين 0100093000 على خريطة ميما، جنوب الشاخص الحدودي 24/2. |
| d) Le 21 octobre 2003, le carré musulman du cimetière de Thiais a été profané: une soixantaine de tombes musulmanes ont été détruites à coups de batte de base-ball; | UN | (د) وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، دُنست حرمة الرقعة الإسلامية من مقبرة تيي، إذ دمّرت شواهد نحو ستين قبرا إسلاميا باستخدام هراوة بيسبول(15)؛ |
| D'ordre de mon gouvernement, j'ai le regret de vous informer que ce dimanche, 14 mai 2000, les troupes de l'Armée patriotique rwandaise ont lâchement assassiné une trentaine de villageois dans la localité de Katogota, située à une soixantaine de kilomètres de la ville de Bukavu dans la Province du Sud-Kivu. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، يؤسفني أن أبلغكم بأن قوات الجيش الوطني الرواندي ارتكبت يوم الأحد 14 أيار/مايو 2000 جريمة قتل خسيسة لنحو ثلاثين قرويا في بلدة كاتوغوتا، الواقعة على بعد نحو ستين كيلومترا من مدينة بوكافو في مقاطعة جنوب كيفو. |
| Pour atteindre cet objectif, le Mouvement entretient et développe des réseaux d'échange d'informations et de savoir-faire entre associations de toutes cultures (une soixantaine d'associations dans près de 40 pays). | UN | ولتحقيق هذا الهدف، تتعهد الحركة وتنشئ شبكات لتبادل المعلومات والمهارات بين رابطات من جميع الثقافات (نحو ستين رابطة في حوالي 40 بلداً). |
| L'appui financier du HCDH/BRAO et du FNUAP a permis l'organisation de l'atelier national de validation du 19 au 20 juillet 2013 à Mbour, Saly, qui a regroupé une soixantaine de participants venus du Parlement, des ministères sectoriels, des organisations de la société civile de défense des droits humains, des ONG et partenaires techniques et financiers. | UN | وأتاح الدعم المالي الذي قدمه كل من المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان وصندوق الأمم المتحدة للسكان تنظيم حلقة عمل وطنية للمصادقة على التقرير عقدت في 19 و 20 تموز/يوليه 2013 في مبور، سالي، وضمت نحو ستين مشتركاً من البرلمان، والوزارات القطاعية، ومنظمات المجتمع المدني المعنية بالدفاع عن حقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، والشركاء التقنيين والماليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 