| comme recommandé par la Cinquième Commission, l’Assem- blée nomme également M. Alexis Fedotov pour accomplir le reste d’un mandat de quatre ans expirant le 31 décembre 2000. | UN | وعينت الجمعية العامة أيضا على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ذاتها السيد الكسي فيديتوف لتكملة المدة المتبقية من فترة اﻷربع سنوات التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر سنة ٢٠٠٠. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/52/672), confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 : M. Ahmad Abullatif, M. Fernando Chico Pardo et M. J.Y. Pillay. | UN | أقرت الجمعية العامة قيام اﻷمين العام بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ٣ سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها: السيد أحمد عبد اللطيف، السيد فرناندو تشيكوباردو والسيد جيه. واي. بيلاي. |
| comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 4 de son rapport (A/51/666), l’Assemblée générale nomme le vérificateur général du Ghana membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997. | UN | قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/666) ، بتعيين مراجع الحسابات العام في غانا عضوا في مجلس اﻷمم المتحدة لمراجعي الحسابــــات لفترة مدتهــا ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٧٩٩١. |
| comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 4 de son rapport (A/51/667), l’Assemblée générale con-firme la nomination des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier : Mme Francine Bovich, M. Peter Stormonth Darling et M. Takeshi Ohta. | UN | قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/667)، بإقرار تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيدة فرانسين بوفيتش، والسيد بيتر ستومونث دارلينغ، والسيد تاكيش أوتا. |
| L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/68/559), reconduit M. Gumersindo Oliveros (Espagne) membres ad hoc du Comité des placements, pour une durée d'un an courant à compter du 1er janvier 2014. | UN | وأعادت الجمعية العامة أيضا، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/68/559)، تعيين السيد غوميرسندو أوليفيروس (أسبانيا) عضوا مخصصا في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/68/560), nomme le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde membre du Comité des commissaires aux comptes, pour un mandat de six ans à compter du 1er juillet 2014. | UN | عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/560)، مراقب الحسابات والمراجع العام للحسابات في الهند عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة ولاية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2014. |
| comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 4 de son rapport (A/51/668), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Tribunal adminis-tratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier : M. Julio Barboza et M. Mayer Gabay. | UN | قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/668)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٧٩٩١: السيد خوليو بربوزا والسيد ماير غاباي. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/52/672), nomme le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni membre du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998. | UN | عينت الجمعية العامة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/52/672) المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لمدة ٣ سنوات تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 6 de son rapport (A/51/671), l’Assemblée générale nom-me les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997 : M. Ammar Amari, Mme Denise Almao, M. Leonid E. Bidny, M. Gérard Biraud et Mme Norma Goicochea Estenoz. | UN | قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/51/671)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيد عمار عماري، والسيدة دينيز الماو، والسيد ليونيد إ. بيدني، والسيد جيرار بيرو، والسيدة نورما غويكوشيا استينوز. |
| comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 8 de son rapport (A/51/672), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des con-tributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier: M. Iqbal Akhund, M. Evgueni N. Deineko, M. Alvaro Gurgel De Alencar, M. Ju Kuilin, Mme Isabelle Klais et M. Ugo Sessi. | UN | قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/672) ، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيد اقبال أكوند، والسيد ايفجيني ن. دينيكو، والسيد ألفارو غورغيل دي الينكار، والسيد يو كويلين، والسيدة ايزابيل كلايس والسيد أوغو سيسي. |
| comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 4 de son rapport (A/51/673), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes embres du Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier : Mme Corazon Alma de Leon, M. Alexander V. Cheourin, M. Humayun Kabir, M. Ernest Rusita et M. El Hassane Zahid. | UN | قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/673)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيدة كورازون ألما دي ليون، والسيد ألكسندر ف. شيبورين، والسيد هومايون كبير، والسيد إيرنست روزيتا والسيد الحسن زاهد. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/52/670), nomme les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 : M. Ion Barac, M. Hasan Jawarneh, M. Mahamane Amadou Maiga, M. E. Besley Maycock et M. C.S. Mselle. | UN | عينت الجمعية العامة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/52/670) اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ٣ سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد أيوان براك، السيد حسن جوارنه، السيد مهامانه أمادو ميجا، والسيد بيسلي ميكوك، والسيد سي. إس. إم. مسيلي. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/52/671), nomme les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 : M. Uldis Blukis, M. David Etuket, M. Ihor V. Humennu, M. David Leis, M. Prakash Shah et M. Kazuo Watanabe. | UN | عينت الجمعية العامة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/52/671) اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ٣ سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد أولديس بلكيس، السيد ديفيد إيتوكيت، السيد أيهور ف. هومني، السيد ديفيد ليس، السيد براكاش شاه والسيد كازو واتانابي. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/52/675), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Mario Bettati, M. Joao Augusto de Medicis, Mme Lucretia Myers, M. Alexis Stephanou et M. Ku Tashiro. | UN | عيﱠنت الجمعية العامة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة الخامسة من تقريرها (A/52/675) اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة ٤ سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد ماريو بيتاتي، السيد جواو أوغسطو دي ميديكيكس، السيدة لوكريشيا مايرز، السيد الكسس ستيفانو والسيد كو تاشيرو. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/52/676), nomme les personnes suivantes membres du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Tadanori Inomata, M. Gerhard Kuntzle, M. Vladimir V. Kutznetsov, M. Philip Richard Okanda Owade, M. Carlos Date Riva et Mme Susan Shearouse. | UN | عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها (A/52/676) اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لمدة ٣ سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وهم: السيد تادانوري انوماتا، السيد غيرهاد كونتسيل، السيد فلاديمير ف. كوتزنسوف، السيد فيليت رتشارد أوكندا اوادي، السيد كارلوس دانتي ريفا والسيدة سوزان شياروس. |
| L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/68/561), nomme M. Wolfgang Stöckl (Allemagne) Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014. | UN | وعينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/561)، السيد ولفغانغ شتوكل (المانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/68/561), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014 : M. Minoru Endo (Japon); M. Luis Mariano Hermosillo (Mexique); M. Aldo Mantovani (Italie); M. Curtis Smith (États-Unis d'Amérique); et M. Wolfgang Stöckl (Allemagne). | UN | عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/561)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: السيد مينورو إندو (اليابان)؛ والسيد لويس ماريانو هرموسيللو (المكسيك)؛ والسيد ألدو مانتوفاني (إيطاليا)؛ والسيد كيرتس سميث (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد ولفغانغ شتوكل (المانيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 