"نحيفاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mince
• maigre
• maigrichon
• maigri

S'empiffrer, mais il ne peut pas, car il doit rester mince pour...
لا شك أنه يرغب في أن يأكل ما يحلو له و لكنه لا يستطيع. لأنه عليه أن يبقى نحيفاً.

J'ai toujours été mince grâce au sport. Combien pesez-vous?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

Tout est désormais plus... mince.
كل شيء يبدو نحيفاً

Il était tellement maigre quand il était étudiant.
لقد كان نحيفاً جداً عندما كان طالباً فى الجامعه

Il était assez maigre et paniqué pour s'en libérer.
كان نحيفاً ومرتعباً بما يكفيّ كي يمزّق طريقه للخروج

#Les haricots, miam, miam. #Mange tes haricots ou tu seras maigrichon.
الفاصوليا الفاصوليا، لذيذة لذيذة، تناول الفاصوليا أو ستُمسي نحيفاً.

Il a maigri, Kevin.
"إنه يبدو نحيفاً يا "كيفين

Il veut que tu restes mince, non ?
إنه يريدك أن تكون نحيفاً أليس كذلك؟

Oui, il était plus petit, plus mince.
أجل , كان قصيراً و نحيفاً

Tu as l'air un peu mince de là derrière.
تبدو نحيفاً جداً من الخلف

Et elle est très mince, mais mignonne.
نحيفاً جداً، لكنه جميل.

J'étais mince comme toi autrefois.
‫نعم، لقد كنتُ نحيفاً مثلك.

Pourquoi est-ce que ton visage est si mince ?
لماذا أصبح وجهك نحيفاً هكذا

Regarde comme j'étais mince.
إنظرْ كَيفَ كنتُ نحيفاً

Il est plutôt maigre, de taille moyenne avec de longs cheveux.
. بالتأكيد، كان نحيفاً للغاية . متوسط الطول، وذي شعر طويل

Je l'ai vu rapidement. Il est maigre. Comme un cow-boy.
لقد ألقيت نظرة سريعة عليه, كان نحيفاً, مثل راعي البقر

Regarde comme tu es maigre.
أنظر كم أصبحت نحيفاً

Les gars, ça semble plutôt maigre.
يا رفاق , هذا يبدو نحيفاً جداً

Que j'étais maigre.
اللعنة كنت نحيفاً

Tu as maigri.
أصبحت نحيفاً.