| Santé. Ahh . Ce jeu du gentil/méchant flic est inutile avec moi. | Open Subtitles | نخبك رقصة الشرطي الصالح والشرير هذه مضيعة علي |
| Maintenant nous avons 364 jours pour te préparer pour la fête. Santé. | Open Subtitles | أمامنا الآن 364 يومًا للاستعداد للحفل، نخبك. |
| Santé ! - Slaìnte. Que s'est-il passé avec Randall ? | Open Subtitles | شكراً لك يا أيان,نخبك ما الذي حصل مع راندال؟ |
| Je lui ai donné une augmentation. Santé. | Open Subtitles | اشتكى للمسؤولين لكنني منحتها علاوة، نخبك |
| Soirée fille, fais pas attention. Santé. | Open Subtitles | أمسية فتيات لا تكترث للأمر , نخبك |
| Ça veut dire "Santé" en finnois. C'est amusant à dire, non ? | Open Subtitles | هذه كلمة "نخبك" باللغة الفنلندية أليس النطق بها ممتعاً؟ |
| Santé. Alors, ce Rowan n'a pas de casier, il est dans le pays légalement... et il se dit dans les ventes. | Open Subtitles | - نخبك اذا روين ليس لديه سجل اجرامي وهو في هذه الدولة بصورة شرعية |
| Dans ce cas, à ta Santé. | Open Subtitles | حسنا.. في هذه الحالة يا ماكس نخبك |
| Santé. Rares sont les honnêtes gens J'hallucine. | Open Subtitles | نخبك. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... |
| Eh bien à ta Santé,Papa, le roi de l'écrevisse. | Open Subtitles | حسناً نخبك يا أبي ملك السلطعون |
| Et si je ne te vois plus après que tu sois parti, Santé. | Open Subtitles | . و إذا لن أراك قبل أن تغادر ، نخبك |
| Santé. Alors, les génies nous ont demandé de diriger la soirée des délaissés. | Open Subtitles | نخبك العباقرة" طلبوا منا أن نكون رؤساء الحفل" |
| - De rien. Santé, ma femme. - Santé, mon mari. | Open Subtitles | على الرحب ، نخبك أيتها الزوجة - نخبك أيها الزوج - |
| À la Santé de Tête de fer ! | Open Subtitles | لا تقاتل , لنشرب نخب "ستيل هيد" نخبك يا "ستيل هيد" |
| À ta Santé, vieux. Je suis content que nous nous soyons retrouvés. | Open Subtitles | نخبك يا زميلي سعيداً لأننا وجدنا بعضنا |
| À ta Santé, George ! | Open Subtitles | سنشرب نخبك يا جورج |
| - Mais regarde ce que tu as pour survivre. - Bon, Santé. | Open Subtitles | . لكن أنظر ما يجب أن تعيش عليه - . عظيم، نخبك - |
| Eh bien, dans ce cas, je bois à votre Santé... et pour vous remercier de m'inviter à dîner. | Open Subtitles | دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله.. تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء. |
| Oh Merci, papa. C'est gentil.J'espère que ça fait partie de ton toast. | Open Subtitles | شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك |
| Je porte un toast À toi, une lumière éclatante dans un jour si horrible. | Open Subtitles | اريد ان اشرب نخبك نقطة لامعة فى وسط يوم فظيع |
| A toi, pour me rappeler ce qu'être un Malick signifie. | Open Subtitles | نخبك لتذكيرك بمن أكون |
| A la vôtre, votre majesté. | Open Subtitles | نخبك يا صاحب الجلالة |
| A la tienne ! | Open Subtitles | "نخبك يا " لويس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 