| La police arrive maintenant, et on va te sortir d'ici bordel. | Open Subtitles | الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً |
| On doit sortir d'ici avant que les muscles de votre bienfaiteur se pointent. | Open Subtitles | يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات |
| Nous devons vous faire sortir d'ici avant que Reggie vous fasse partir. | Open Subtitles | علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا |
| Nous devons sortir de ce couloir. Il y a vraiment trop de fumée, d'accord? | Open Subtitles | حسنًا، يجب أن نخرجك من هذه الردهة فهي مليئة بالدخان. |
| Nous devons te sortir de là. Ils te chassent aussi. | Open Subtitles | لابد أن نخرجك من هنا إنهم يسعون خلفك أيضاً |
| La police sera là dans une minute, et on doit te sortir d'ici. | Open Subtitles | الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً |
| Et on pourra te sortir d'içi, et tu commenceras à aller mieux. | Open Subtitles | وعندها قد نخرجك من هنا وتشعرين بالافضل.. |
| Hanne, on doit te faire sortir d'ici avant que quelqu'un ne te voit. | Open Subtitles | هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد |
| C'est fini maintenant. Nous devons te faire sortir d'ici. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا |
| M. Maranjian, essayons de vous faire sortir d'ici rapidement. | Open Subtitles | سيد مارانجيان لنرى اذا كان بامكاننا ان نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن |
| La fessée, c'est pour plus tard. Il faut d'abord te sortir d'ici. | Open Subtitles | سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا |
| On ne te laissera pas sortir d'ici tant que tu ne nous auras rien donné. | Open Subtitles | لن نخرجك من هنا حتى تخبرنا بشيء |
| On doit sortir d'ici tout de suite. | Open Subtitles | علينا أن نخرجك من هنا في الحال |
| Nous allons te sortir d'ici. Viens, on y va. | Open Subtitles | إننا نخرجك من هنا، هيا بنا لنرحل |
| Ouais, au moins ça te fera sortir d'ici. | Open Subtitles | . اجل , على الاقل سوف نخرجك من هنا |
| J'espère qu'ils sont encore en vie, mais on doit te sortir de là. | Open Subtitles | آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا |
| Nous allons vous sortir de là. À qui devez-vous l'argent ? | Open Subtitles | دعنا نخرجك من هنا لمن تدين بهذا المال ؟ |
| Mais tout de suite, la chose la plus importante est que nous te fassions sortir de là avant qu'il ne soit trop tard. | Open Subtitles | لكن الآن أهم شيء علينا أن نخرجك من هنا قبل فوات الأوان |
| Parce que maintenant nous savons où vous êtes, nous allons vous chercher, vous faire sortir de là et le vaincre. Oh, merci. | Open Subtitles | . يمكننا أن نبحث عنك و نخرجك من هناك و نقضي عليه |
| Et il faut qu'on te sorte de cette caravane, et qu'on t'éloigne de lui. | Open Subtitles | وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ونبعدك عنه |
| On doit vous faire quitter les lieux. | Open Subtitles | علينا أن نخرجك من هنا فورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 