"نداء الطوارئ الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• premier appel d'urgence

Le premier appel d'urgence a permis de réunir 44,5 millions de dollars, c'est-à-dire plus que le montant recherché, qui était de 39,2 millions de dollars.
بل كانت تبرعات نداء الطوارئ الأول بمبلغ 39.2 مليون دولار أكبر من المتوقع فوصلت إلى ما مجموعه 44.5 مليون دولار.

premier appel d'urgence - fournitures et matériel médicaux et assistance en espèces (Gaza et Cisjordanie)
نداء الطوارئ الأول - إمدادات طبية ومعدات ومساعدة نقدية - غزة والضفة الغربية

premier appel d'urgence - prothèses
نداء الطوارئ الأول - أطراف صناعية للمعوقين

premier appel d'urgence - contributions non affectées
نداء الطوارئ الأول - مساهمة غير مخصصة الغرض

premier appel d'urgence - Prothèses
نداء الطوارئ الأول - أطراف صناعية للمعوقين

premier appel d'urgence - Contributions non affectées
نداء الطوارئ الأول - مساهمات للأنشطة الأساسية

premier appel d'urgence - Construction d'une école (Nuseirat)
نداء الطوارئ الأول - بناء مدارس (نصيرات)

premier appel d'urgence - aide alimentaire
نداء الطوارئ الأول - معونات غذائية

premier appel d'urgence - vivres
نداء الطوارئ الأول - سلع غذائية

premier appel d'urgence - construction d'une école (Nuseirat)
نداء الطوارئ الأول - بناء مدارس (نصيرات)

Au cours de la réunion tenue avec l'UNRWA le 1er septembre, le Groupe de travail a appris que l'Office avait en conséquence décidé de porter de 95 millions de dollars à 170 millions de dollars la somme visée dans son premier appel d'urgence pour 2006.
وأبلغ الفريق العامل في اجتماعه مع الوكالة في أول أيلول/سبتمبر بأن الوكالة قامت، إثر ذلك، بتنقيح نداء الطوارئ الأول لسنة 2006 لترفع قيمته من 95 مليون دولار إلى 170 مليون دولار.

premier appel d'urgence - contributions non affectées
نداء الطوارئ الأول - مساهمات غير مخصصة

Après consultation avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et d'autres programmes et organismes des Nations Unies, il a ensuite lancé le premier appel d'urgence d'une valeur de 39,1 millions de dollars, qui portait sur la période allant de décembre 2000 à février 2001, puis un deuxième appel d'une valeur de 37,1 millions de dollars, censé couvrir la période allant de mars à mai 2001.
وقد تلا ذلك، عقب مشاورات مع مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية وغيره من برامج ووكالات الأمم المتحدة، نداء الطوارئ الأول الذي غطى الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى شباط/فبراير 2001 لجمع 39.1 مليون دولار في حين يغطي نداء ثان لجمع مبلغ 37.1 مليون دولار الفترة من آذار/مارس إلى أيار/مايو 2001.