"ندفع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• payer
• paie
• payons
• paye
• payé
• paiera
• argent
• nos
• payés
• pousse
• pousser
• paie-t-on
• rembourser
• faire avancer
• paierons

En ce qui nous concerne, nous sommes à 2 kilomètres de la frontière, et nous devons payer des impôts, des impôts très élevés.
وبالنسبة إلينا فنحن نقيم على بعد ٢ كيلومتر من الحدود، ولكن علينا أن ندفع ضرائب، ضرائب ثقيلة الوطأة.

On a dû payer l'opération et les indemnités pour le gars.
كان علينا أن ندفع للعملية الجراحية ولتعويض ذلك الرجل

Peut-être qu'on devrait payer ces hommes pour leur temps. Un gage pour le dérangement.
ربما علينا أن ندفع لهؤلاء الرجال لوقتهم وتعبيرًا عن إزعاجنا لهم

No comprende, enfoiré. Fais le job pour lequel on te paie.
لا تشتكي، أيها المغفل افعل ما ندفع لك لفعله

On ne vous paie pas pour faire des choses faciles.
نعم؟ نحن لا ندفع لك لتفعل الأشياء السهلة

J'ai quitté le service actif en 1979, mais jusqu'à ce jour, le différend sur nos terres persiste pendant que nous payons régulièrement nos impôts.
لقد تقاعدت من الخدمة الفعلية في عام ١٩٧٩، ولكن حتى اليوم ما زال النزاع حول أراضينا قائما وما زلنا ندفع الضرائب بانتظام.

Tu sais, on paye des impôts pour une bonne école primaire dans notre quartier.
من الضرائب ندفع نحن رائعة ابتدائية مدرسة أجل هذا حينا في

Et quand j'aurai payé le tracteur, avec le reste, j'achèterai de la limonade !
وبعد ان ندفع الى الجرار ، بالباقي سـنشـتري بعض شـراب الزنجبيل

On gagne déjà assez pour payer ton loyer et tes factures, et je suis sur le point de trouver un investisseur important.
نحن نجني مالاً كفاية بالفعل لأن ندفع ثمن الإيجار وفواتيريك وأنا على وشك أن أصطاد سمكة كبيرة كمستثمرنا

On va pas payer pas pour une situation dans laquelle Vincent nous a mis.
بأنه لم يكن يجب أن ندفع للموقف الذي وضعنا به فنسنت؟

Et payer un charlatan 800 boules pour me foutre son pouce dans le derrière ?
ماذا؟ و ندفع حوالي 800 دولار لطبيب دجال؟ ليُدخل ابهامه في مؤخرتي؟

Ça résout un problème. Plus à s'inquiéter de qui payer en premier. - Chut.
هذا يحل مشكلة واحدة الآن لن نحمل همّ لمن ندفع أولاً

On a plus à lui payer le million. On peut le garder pour nous.
ليس علينا الآن أن ندفع له المليون بإمكاننا الإحتفاظ بها لأنفسنا

Ils disent qu'on traverse leurs terres et qu'on doit payer.
يقول بأننا نقطع أرضهم وعلينا ان ندفع الثمن

Je me suis battu pour ce pays. On paie ses impôts pour devenir otages !
لقد حاربت من اجل هذه المدينة ندفع الضراءب و نسجن في منازلنا

L'Allemagne est le troisième contributeur principal au budget de l'ONU, et elle paie ses factures.
وألمانيا هي ثالث أكبر المساهمين في ميزانية اﻷمــم المتحدة، ونحــن ندفع فواتيرنا.

On vous paie 450 $ pour la pub qui a déjà été diffusée et on prend le relais.
ما رأيك أن ندفع لك 450 مقابل الإعلان الذي قمنا ببثه فعلاً، وبعدها نأخذه من الحزمة؟

Nous payons en argent, troc ou par crédit dès que vos biens entrent dans mon entrepôt.
ندفع بالعملات أو المقايضة أو بالآجل في اللحظة التي تدخل فيها بضائعك لمستودعي

Nous tous sur les deux îles payons le prix des échecs politiques du passé.
وجميعنا في الجزيرتين ندفع ثمن الاخفاقات السياسية الماضية.

Je voudrais que tu me parles de l'avis d'expulsion qu'on a eu du bureau du shérif alors qu'on paye notre loyer.
آمل أن تتمكن من شرح أمر إشعار الإخلاء الذي وصل من مكتب المأمور خاصة وأننا ندفع الإيجار

On paye, pour ca? On n'a pas payé le câble.
حتى أننا لم ندفع فاتورة الكابل الخاص بنا

Ce sont des drogués, pas des opprimés, et on te paiera plus.
إنّهم مدمنين، ليسوا بمظلومين ويمكننا أن ندفع أكثر

Nous allons toujours payés pour les dettes du passé, n'est-ce-pas ?
نحن دائماَ سوف ندفع اخطاء السابق، اليس كذلك؟

On est inhibés par des vieilles obsédées par la jeunesse, qui se font lifter et veulent qu'on pousse leur porte.
كلنا تم إجبارنا علي حب الشابات أما العجائز الذين يعيشون بالأدوية لا يزالوا يطالبونا أن ندق أبوابهم و أن ندفع لهم

Rappelle-toi, ce qu'on aime le plus chez l'un-l'autre, c'est se pousser à dépasser nos limites.
مستحيل غلين , تذكر , الأمر الوحيد الذي نحبه أكثر شيء أنجاه بعضنا البعض هو بأن ندفع بعضنا الآخر

Alors comment paie-t-on tout ?
إذن كيف ندفع لأي شيء؟

On peut facilement rembourser les impôts.
أجل ، يمكننا بسهولة أن ندفع الضرئب المتأخرة

Nous croyons fermement qu'une communauté internationale qui est axée sur les résultats doit opérer sur la base de la compréhension, du compromis et de la détermination si nous voulons faire avancer nos intérêts communs.
ونعتقد اعتقادا راسخا بأن المجتمع الدولي الذي توجهه الرغبة في تحقيق النجاح يجب أن يعمـــل علــى أساس هذا الفهم والحل التوفيقي والتصميم اذا أردنا أن ندفع بمصالحنا المشتركة قدما.

La question de savoir s'il faut investir aujourd'hui ou plus tard ne se pose pas. Si nous n'investissons pas maintenant, nous en paierons durablement le prix.
والمسألة هنا ليست أن ندفع الآن أو فيما بعد، لأننا إن لم ندفع الآن، فسوف نظل ننفق إلى الأبد.