| Symposium international des Nations Unies SUR L'EFFICACITE COMMERCIALE | UN | ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
| Dans cette optique, il souscrivait sans réserve à l'exécution du programme relatif aux pôles commerciaux, qui faisait suite au Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale. | UN | وانطلاقا مما سلف فإنه يؤيد بشدة تنفيذ برنامج النقاط التجارية بعد ندوة اﻷمم المتحدة الدولية لفعالية التجارة. |
| II. SUITE A DONNER AU Symposium international des Nations Unies SUR L'EFFICACITE COMMERCIALE, | UN | ثانيا - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة فــي التجارة، التــي |
| Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
| 173. CNUCED ─ Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale [résolution 47/183 de l'Assemblée générale] | UN | ٣٧١- اﻷونكتاد - ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في التجارة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣ [ |
| Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, Le Caire, 9 et 10 mars 2009 (Document de travail no 1) | UN | ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، القاهرة، 9 و 10 آذار/مارس 2009 (ورقة العمل رقم 1) |
| TD/SYMP.TE/6 Rapport du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
| Le Conseil a pris acte avec intérêt et a accepté l'offre généreuse des États-Unis d'Amérique d'accueillir le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale à Colombus, Ohio, en 1994. | UN | وأعلن المجلس ترحيبه وتأييده للعرض السخي الذي قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة في كولومبوس، بولاية أوهايو، في عام ١٩٩٤. |
| b) Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale; | UN | )ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة؛ |
| b) Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale; | UN | )ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة؛ |
| 24. Le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale a remporté un grand succès. | UN | ٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا. |
| CNUCED — Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | اﻷونكتاد - ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة التجارية |
| 11. Préconise une coopération très étroite entre la CNUCED et le CCI pour l'exécution du programme relatif aux pôles commerciaux, comme suite au Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale; | UN | ١١- تدعو إلى قيام تعاون وثيق جداً من جانب اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية في تنفيذ برنامج النقاط التجارية في أعقاب ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة؛ |
| Symposium international des Nations Unies | UN | ندوة اﻷمم المتحدة الدولية |
| Colloque international des Nations Unies sur | UN | ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
| 49/101 Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | ٤٩/١٠١ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
| Colloque international des Nations Unies | UN | ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة |
| Rapport du Président du Séminaire des Nations Unies sur l'appui au peuple palestinien, tenu au Caire les 26 et 27 avril 2006 | UN | تقرير مقدم من رئيس ندوة الأمم المتحدة بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في القاهرة يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2006 |
| Conclusions et recommandations issues du Colloque des Nations Unies sur les recensements de la population et de l'habitat, tenue à New York les 13 et 14 septembre 2004 | UN | الأول - استنتاجات وتوصيات ندوة الأمم المتحدة بشأن تعدادات السكان والمساكن، نيويورك، 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2004 |
| Dixième Colloque régional des Nations Unies pour les organisations non gouvernementales d'Amérique du Nord | UN | ندوة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية العاشرة للمنظمات غير الحكومية |
| Première manifestation de ce type organisée sous l'égide du Groupe directeur de haut niveau sur le désarmement et le développement. Les exposés ont été publiés dans ECAAR Papers: United Nations Symposium on Disarmament and Development (ECAAR, 2000). | UN | وكان أول حدث من نوعه يعقد برعاية الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية المنشأ حديثا. (وقد نشرت العروض في ورقات " إيكــــار " : ندوة الأمم المتحدة المعنية بنزع السلاح والتنمية ECAAR, 2000). |
| Déclaration adoptée par le sixième Colloque régional des | UN | اﻹعلان الذي اعتمدته ندوة اﻷمم المتحدة الاقليمية |
| Déclaration adoptée par le quatrième Colloque régional des | UN | اﻹعلان الذي اعتمدته ندوة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 