"نذورنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos voeux
• nos vœux

nos voeux sont pour lui et pour ce que nous avons vécu en couple... après.
نذورنا كلها تتمحور حوله وما مررنا به كثنائي مع

Bonne nouvelle, le prix pour nos voeux comprends des bouquets et des boutonnières pour notre soirée. Où est Vincent ?
أخبار جيدة , تجديد نذورنا تتضمن باقات زهور أين فنسنت ؟

Elle veut qu'un pasteur refasse nos voeux. C'est quoi?
هي تريد من كاهن إعادة كتابة نذورنا ماهذا ؟

Et on renouvellera nos voeux au printemps.
و في الحقيقة, سوف نجدد نذورنا هذا الربيع, أليس كذلك؟

Tu dois tuer tes amants pour protéger la sainteté de nos vœux.
يجب ان تقتلي عشاقك لكي تدافعي عن قدسية نذورنا

Et pour nos voeux ce week-end.
وايضا لتجديد نذورنا عطلة هذا الأسبوع

On a passé toute la journée à organiser nos voeux.
لقد قضينا اليوم كله نعمل على نذورنا

Je voudrais qu'on renouvelle nos voeux et qu'on aie une vraie cérémonie de mariage.
أرغب بتجديد نذورنا ونقيم حفل زفاف حقيقي

nos voeux... ils étaient jusqu'à ce que la mort nous sépare.
نذورنا كانت حتى يفرق بيننا الموت

En parlant de mariage, j'aimerais discuter de nos voeux.
بالحديث عن الزفاف اود مناقشة نذورنا معك

Sérieusement, je pensais qu'au lieu du typique "je le veux", ça serait amusant d'écrire nos voeux. Amusant ?
جديا ,فكرت بدلا من اتباع "اقبل" التقليدية سيكون ممتعا كتابة نذورنا بانفسنا

On renouvelle nos voeux ce week-end.
سنجدد نذورنا عطلة هذا الأسبوع

Je veux renouveler nos voeux.
أريد أن نجدد نذورنا ..

On a prononcé nos voeux dans un château d'eau vide à Harlem.
أجل، لقد قلنا نذورنا في برج مائي فارغ في (هارلم).

Ҫa me tracassait. nos voeux et tout ça...
لقد كان يزعجني نذورنا وكل شيء

On écrira nos voeux nous-mêmes.
سنكتب نذورنا الخاصة.

Rédiger nos voeux de mariage.
ترغب بان نكتب نذورنا بانفسنا

C'est comme si on renouvelle nos voeux.
-ستكون كإعادة طرح نذورنا

Et puis nous échangerons nos voeux...
وبعدها سنتبادل نذورنا...

Tu dois parler de nos vœux à 10 h au juge de paix.
أنت يجب أن تتكلّم مع قاضى الصلح فى حوالى العاشره عن نذورنا

Un endroit inoubliable ou je me tiendrais avec ma fiancée en faisant nos vœux, contempler notre future et savoir que nous serons ensemble pour le reste de nos vies.
موقعًا لا ينسى حيث يمكنني الوقوف مع خطيبي لنلقي نذورنا ونواجه المستقبل، ونعلم