"نربح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gagner
• gagne
• gagné
• gagnons
• gagnera
• vaincrons
• gagnerons

On doit gagner ce soir. T'es bon à quoi ?
علينا أن نربح اللعبة الليلة أية ألعاب تجيدها؟

Et pour gagner ce cas, nous devons souligner.
ومن أجل ان نربح القضية يجب أن نشير إلى هذا

Nous sommes aussi différents de ces équipes parce que nous ne sommes pas venus ici pour gagner.
ونحن أيضاً مختلفين عن باقي الفِرق لأننا .لم نأتي هنا لكيّ نربح فحسب

Plus on gagne, plus c'est dur pour nous à l'extérieur.
مدرب، سهل أن نربح . الأصعب ما حدث لنا هناك.

La détente entre l'Est et l'Ouest suscite des espoirs renouvelés, bien que nous n'ayons pas encore gagné la guerre contre la pauvreté et la marginalisation sociale.
فالانفراج بين الشرق والغرب أعطى لنا آمالا متجددة، ولو أننا لم نربح بعد الحرب ضد الفقر والتهميش الاجتماعي.

Ou nous perdons et Mount Weather nous tue tous, ou nous gagnons, et ce sont nos nouveaux amis qui le feront.
أما أن نخسر و يقلتنا قوم ماونت ويذر جميعاً أو نربح و يقتلنا أصدقاؤنا الجدد.

Peut-être avec un autre flic qui vérifie mon histoire nous pouvons gagner.
ربّما بوجود شرطيّ آخر في القسم يؤيّد قصّتي يمكننا أن نربح

Il est venu me voir avec un moyen de nous remettre dans le coup pour gagner Folsom Foods.
لقد أتى الي بخطة لوضعنا في مرة أخرى في المقدمة لكي نربح قضية فولسوم فودز

Nous avons gagné cette bataille, mais nous devons encore gagner la guerre.
لقد ربحنا هذه المعركة و لكن الى الآن لم نربح الحرب

Honnêtement pour la première fois depuis longtemps je sens qu'on va gagner.
،بصراحة، للمرة الاولى منذ زمنٍ طويل أشعر أننا سوف نربح

Et pour gagner cette guerre je vais avoir besoin que vous soyez remontés avec moi.
ولكي نربح الحرب اريدكم ان تكونوا معتوهين مثلي

On essaie de gagner cette guerre ou pas, sergent?
هل نحاول أن نربح هذه الحرب أم لا أيها الرقيب؟

Un haut ballon, loin au champ gauche. On va gagner!
هنالك كره تطير عالياً في المركز الأيسر سوف نربح

Mais elle montre que nous pouvons gagner cette guerre, que nous sommes en train de la gagner.
لكن اخبرني اننا نستطيع ان نربح تلك الحرب

Si le même gagne toujours, ils se méfient.
فلو ظللنا نربح كل ليلة سنثير حولنا الشكوك

Si on vire pas les ritals, on ne gagne pas la grève.
إذا لم يكن لديك إيطاليين لوقف هذا، فلن نربح الإضراب.

Tout ira bien... du moment qu'on va là-bas et que l'on fait ce qui doit être fait... et, vous savez, qu'on gagne l'État.
سيكون كل شيء على ما يرام عندما نحصل على ما نريد هناك وكما تعلم، نربح بطولة الولاية

Mon mari n'aurait pas compris, alors j'ai décidé de ne rien lui dire jusqu'à ce qu'on ait gagné l'argent.
انا فقط أقول زوجي لن يتفهم لذا قررت ألا أخبره إلى أن نربح المال

N'entamons pas un combat avant d'avoir gagné le précédent.
دعنا لا نبدأ معركة جديدة ونحن لم نربح الأولى.

Quant au franchisage, n'en parlons pas, nous y gagnons tellement que ce n'est même plus drôle.
الامتياز الفرعي. لا تتحدث معي حول الامتياز الفرعي نحن نربح الكثير في الامتياز الفرعي

On ne gagnera jamais. Tu bois tout le temps.
لن نربح أبدًا، فأنت تلعبين دائما لعبة الشراب

"Ensemble, nous vaincrons les méchants Yankees de l'espace.
سوف نربح بمباراة البيسبول هذه ضد وحوش الفضاء اليانكيز

Et quand nous gagnerons notre second trophée des Nationales , il nous applaudira encore plus.
وعندما نربح كأس الناشينولز الثاني سيهتف من أجلنا بشكل أكبر