"نزاهتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intégrité

Je ne veux juste pas de regarder perdre ton intégrité pièce par pièce, avec chaque compromis, chaque accord anonyme.
أنا فقط لا أريد أن أشاهدك تخسر نزاهتك شيئاً فشيئاً بكلُّ تسوية, وبكلّ اتفاقٍ سرّي

Ok, écoute, tu as ton intégrité, et je respecte ça.
حسنــا .. لديك نزاهتك وأنا احترم ذلك فيك

Vous pouvez faire ce travail et conserver votre intégrité.
يمكنك القيام بهذه الوظيفة و إبقاء نزاهتك

Ecoute. Ce qui dérange Fenella, c'est ton intégrité.
اسمعي، ما يزعج فينيللا في أسلوبك هو نزاهتك

Je ne remets pas en question votre intégrité, mais plutôt votre comportement.
أنا لا أشكك فى نزاهتك هنا حسناً , ولكنى أشكك فى تصرفاتك

Durant l'entretien, on nous pose des questions pour tester notre intégrité.
في المقابلة، يسألونكَ تلكَ الأسئلة يحاولون معرفة نزاهتك

C'est votre école. Votre intégrité était en jeu.
لقد أسست المدرسة وهذه نزاهتك التي على المحك

Je respecte votre intégrité. Vous perdez 950 millions.
انا احترم نزاهتك لقد خسرت لتوك 950 مليون دولار

Finalement, tout ce qui t'appartient vraiment, dans ce monde, c'est ton intégrité.
في نهاية اليوم كل ما تملكينه حقاً في هذا العالم هو نزاهتك

ton équipe, ou votre intégrité?
فريقك أو نزاهتك ؟

Sergent, je suis désolée d'avoir remis en doute ton intégrité.
أنا آسفة يا رقيب لتشكيكي في نزاهتك

Tu as fait tout ce chemin sans perdre ton intégrité.
وقطعت الطريق بدون أن تخسر نزاهتك

Bien que j'admire ton intégrité.
مع ذلك أحترم نزاهتك

Son intégrité.
لا يستطيع تحمل بيعه و هو نزاهتك

Je me fie à votre intégrité.
أعتمد على نزاهتك و كرمك.

Mes condoléances à ton intégrité morale.
تعازيّ على رحيل نزاهتك مؤخراً

Jim. Tu peux le faire. Prouve ton intégrité.
(جيم ) تستطيع فعل هذا أظْهِر نزاهتك

Je sais que tu veux maintenir de l'intégrité dans ce débat, mais on doit le battre avec tout ce qu'on a.
{\pos(192,220)} يا (راندي) أعلم أن من مبادئك {\pos(192,220)} الحفاظ على نزاهتك طوال العملية الانتخابية, لكن ثق بي في هذا الأمر {\pos(192,220)} يجب علينا نحاربه بكل ما نملك

Je respecte votre intégrité, Jimmy.
(أحترم نزاهتك يا (جيمي