| Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session | UN | تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session | UN | تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين |
| Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Aujourd'hui, nous avons officiellement adopté le rapport annuel de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies par consensus. | UN | وقد اعتمدنا اليوم، رسمياً، التقرير السنوي الذي سيقدمه مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة بتوافق الآراء. |
| Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session | UN | تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| 6. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session. | UN | 6 - تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session | UN | تقريــر هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين |
| RAPPORT DE LA CONFÉRENCE du désarmement à l'Assemblée GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| RAPPORT DE LA CONFÉRENCE du désarmement à l'Assemblée GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| RAPPORT DE LA CONFÉRENCE du désarmement à l'Assemblée GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Je veux aussi vous féliciter de la compétence avec laquelle vous dirigez la rédaction du rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | وأهنئكم كذلك على حسن الأسلوب الذي أدرتم به إعداد مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| RAPPORT DE LA CONFÉRENCE du désarmement à l'Assemblée GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| RAPPORT DE LA CONFÉRENCE du désarmement à l'Assemblée GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session | UN | تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين |
| RAPPORT DE LA CONFÉRENCE du désarmement à l'Assemblée GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| La circonstance exceptionnelle est qu'un État Membre a opposé son veto à la transmission de ce traité par la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale. | UN | أما الظرف الاستثنائي فهو أن دولة عضوا واحدة استخدمت حق النقض لمنع نقل المعاهدة من مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة. |
| Rapport de la Conférence du désarmement à l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| 6. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session. | UN | 6 - تقرير هيئة نزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 