| Le Secrétaire général aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Haut Représentant pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Haut-Représentant pour les affaires de désarmement prend la parole. | UN | وأدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| À l'ouverture de la session, le Haut-Représentant pour les affaires de désarmement a fait une déclaration. | UN | وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان عند افتتاح الدورة. |
| La Haut-Représentante pour les affaires de désarmement a prononcé une déclaration à la séance du 27 juin. | UN | 15 - وأدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان في الاجتماع المعقود في 24 حزيران/يونيه. |
| Le Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| La Haute-Représentante pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلت الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Haut Représentant du Bureau des affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Directeur du Centre pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | أدلى مدير مركز شؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Directeur du Centre pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى مدير مركز شؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Haut Représentant pour les affaires de désarmement prend la parole. | UN | أدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement prend la parole. | UN | وأدلى رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ببيان. |
| À la 2e séance, le 14 juin 2004, le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement a fait une déclaration. | UN | وفي الجلسة الثانية المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2004، أدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Je voulais simplement parler du fonctionnement du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie, à Katmandou, à propos duquel le Directeur du Département des affaires de désarmement a fait une déclaration devant la Commission il y a quelques minutes. | UN | فلدي فقط شيء أقوله بشأن التشغيل المادي لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا في كاتماندو، الذي أدلى بشأنه مدير إدارة شؤون نزع السلاح ببيان أمام اللجنة منذ دقائق. |
| La Haut-Représentante pour les affaires de désarmement a prononcé une déclaration à la séance du 27 juin. | UN | 15 - وأدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان في الاجتماع المعقود في 24 حزيران/يونيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 