"نزور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• visiter
• visite
• aller voir
• voir les

Un nouvel hôpital vient d'ouvrir. Demain, nous irons le visiter, pour voir du bon travail.
غدا انا وانت يجب ان نزور بعضنا نري الشئ الجيد فى العمل

On espère visiter un peu avant la protestation de demain.
كنا نامل أن نزور بعض معالم المدينة قبل إحتجاج غد.

- On ne fait que ça, à la fac. Pourquoi on irait pas visiter un musée ?
نحن نفعل هذا كل يوم في الكلية لماذا لا نزور المتاحف ؟

Voler par les comètes, astéroïdes visite, visitez la lune de Mars.
نحلّق بجوار المذنبات، نزور الكويكبات، نزور قمر المريخ.

On doit lui rendre visite.
اقول انني اظن انه علينا ان نزور هذا الرجل

Je pensais que nous pourrions aller voir l'endroit, et peut-être après déjeuner.
وفكرت أن بإمكاننا أن نزور المكان وربما نتناول الغداء

Monsieur ... nous devons visiter Purabmal tôt demain matin.
سيدي نحن يجب أن نزور بورابمال مبكرا في الصباح

Je n'en suis pas sûr. On pourrait rester quelques jours et visiter les alentours.
اَه ربما سننتظر يومين اخرين نزور فيها بعض المعالم الاثريه

Je vais vous demander de me suivre pour aller visiter les bains romains.
وسنكمل و نزور الحمام الرومانى من هذا الطريق

On pourrait visiter Babylone. Ou assister à la construction de la Muraille de Chine!
نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى

L'année prochaine nous allons visiter tous les principaux parcs de la ligue de base-ball.
العام القادم سوف نزور كل منتزه دوري كرة السلة

Rodney, on ne peut pas visiter des planètes, voler leurs défenses, déraciner les populations et les ramener toutes sur Atlantis.
لا يمكننا أن نزور الكواكب المختلفة و نأخذ دفاعاتهم و نحضرهم هنا

Je suis son oncle. C'est la voiture de mon beau-frère. On va visiter des facs.
أنا عمها ونحن نزور المدارس القريبة لاننا سكنا حديثا هنا

On a passé un mois à explorer le pays, à faire connaissance, à visiter des musées.
من ثم قضينا الشهر التالي في التجول في أنحاء البلاد نتعارف على بعضنا البعض نزور المتاحف، لقد كانت

On rend visite à des patients en convalescence.
نحن نزور المرضى الذين يتعافون من العمليّات الجراحيّة

Nous allons rendre visite à quelqu'un. Tu vas t'assurer qu'on s'y rende et qu'on revienne sans incident.
سوف نزور شخص ما وأنت ستحرص على .إننا ندخل ونخرج بدون التعرض لأيّ حوادث

On rend visite aux vieillards et on donne des cours aux jeunes désavantagés.
نزور بعض مراكز المسنين وأيضاً نحاضر للصغار في قاعة الأحداث

Retournons à ton lycée et rendons visite à ton ancien prof.
لنعد الى المدرسة الثانوية و نزور المسرح القديم.

Et nous allons aller voir Xinpei en Chine cet été.
وسوف نزور شين بي في الصين هذا الصيف

Tous ensemble... on va aller voir cette espèce de poulpe qu'ils nous ont envoyé !
كلنا مع بعض... يجب أن نزور هذا الحبار المحشو الذي أرسلوه إلينا

Quand je vais au centre commercial avec mon fils, on va toujours voir les jouets.
عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب