"نساعدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'aider
• l'aide
• aidons
• nous
• les aider

On peut peut être l'aider à étendre ses capacités, lui apprendre quelques tours d'Holloway.
ربما يمكننا أن نساعدها في تطوير قدراتها تعليمها بعض حيل هولواي

Elle n'a pas assez d'oxygène. On doit l'aider à respirer.
لا يصلها أكسجين كاف يجب أن نساعدها بالتنفس

nous devons tous contribuer à l'aider à retrouver sa vocation première.
وعلينا جميعا أن نساعدها لكي تستعيد رسالتها الأولى.

Si vous voulez qu'on l'aide, il nous faut de l'espace.
لو أردتنا أن نساعدها فنحن نحتاج لبعض المساحة

Si toi et moi ne les aidons pas, elles trouveront des gens qui le feront.
و لكن إنْ كنّا أنا و أنتَ لنْ نساعدها فستجد من سيفعل

Vous pouvez aussi dire qu'elle ne fait pas assez confiance à ses enfants pour les laisser l'aider.
قد تقول أيضاً أنها لا تثق بنا بما يكفي لجعلنا نساعدها

Il y a une autre fille lŕ-haut. Il faut l'aider.
هناك فتاة اخرى في الاعلى علينا أن نساعدها أيضاَ

nous sommes censés l'aider à trouver des maîtres de l'air à Ba-Sing-Sé.
من المفترض ان نساعدها فى العصور على مسخرى هواء فى با سنغ سي

Et finalement, on veut l'aider à trouver sa mère.
و بالنهاية, فنحن نساعدها بالعثور على أمها

-Nous devrions l'aider.
ماذا إذا كنت أصبت المرأة؟ يجب أن نساعدها

S'il y a ne serait-ce que la plus petite chance qu'elle soit encore vivante, nous devons l'aider.
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنها على قيد الحياة يجب علينا بأن نساعدها

de l'aider à retrouver son chemin
أنت وأنا لكي نساعدها في العثور على دربها.

elle semble être du mauvais coté, donc nous devons l'aider à se remettre du bon coté.
يبدو و كأنها سقطت فى الجانب السىء لذا يجب علينا ان نساعدها لكى تعود إلى الجانب الجيد

Je déteste ça, je ne veux pas faire ça, mais ta soeur n'était pas supposée être un vampire, et nous devons l'aider.
أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعيّن أن تبيت أختك مصّاصة دماء، يجب أن نساعدها.

On peut pas l'aider si on sait pas.
نحن لا نستطيع ان نساعدها ان لم نعرف نساعدها ؟

Je pense que c'est notre job d'essayer de l'aider pour ça.
أعتقد أن عملنا هو أن نساعدها كي تمر في هذه المرحلة

Faut qu'on reste avec elle, qu'on l'aide à se rétablir.
ولهذا يجب علينا دوماً البقاء معها، أتفهمني؟ نساعدها على التأقلم في المكان.

À chaque fois qu'on l'aide, on risque de se faire prendre.
كل مرة نساعدها بها، نخاطر بإقترابنا من الحافة.

Je sais, je l'ai deviné, et je m'occuperai de lui, mais d'abord il faut qu'on l'aide.
أعلم، لقد اكتشفت ذلك وسوف أتعامل معه، ولكن أولاً علينا أن نساعدها

Ainsi, nous les aidons à évaluer et à renforcer leur capacité d'utiliser efficacement les talents des volontaires.
ونحن نساعدها في تقييم وتحسين قدراتها على الاستفادة بفعالية من مواهب المتطوعين.

nous devons les aider à régler leurs problèmes et non pas tester des théories.
وينبغي أن نساعدها على حل المشاكل، لا أن تختبر النظريات.