rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur | UN | نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
:: rapport filles/garçons dans l'enseignement secondaire | UN | :: نسبة البنات إلى الأولاد من الملتحقين بالتعليم الثانوي |
3.1.b rapport filles/garçons dans le premier cycle d'enseignement secondaire | UN | 3-1-ب نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الإعدادي |
Figure IV : indice de parité dans l'enseignement primaire | UN | الشكل الرابع: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي |
Le ratio filles/garçons a également progressé à tous les autres niveaux du système scolaire. | UN | كما تحسنت نسبة البنات إلى البنين في سائر مستويات التعليم إلى حد كبير. |
Proportion de filles par rapport aux garçons dans l'enseignement primaire et secondaire | UN | نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي والثانوي |
L'indice de parité dans l'enseignement secondaire est passé de 0,60 en 2001 à 0,79 en 2009 ainsi que l'illustre la figure V. Selon la projection, la parité ne sera sans doute pas réalisée d'ici à 2015. | UN | زادت نسبة البنات إلى البنين في المدارس الثانوية من 0.60 في عام 2000 إلى 0.79 في عام 2009، كما هو مبين في الشكل الخامس. ويُظهر الإسقاط أن نسبة 1:1 من غير المرجح بلوغها بحلول عام 2015. |
2008 : 81 filles pour 100 garçons On note une amélioration significative dans le rapport filles/garçons grâce à une réelle volonté politique et le dynamisme des associations et ONG féminines. | UN | ومن الملاحظ أن تحسنا ملموسا طرأ على نسبة البنات إلى البنين يُعزى إلى توفر إرادة سياسية فعلية وتميز الرابطات والمنظمات غير الحكومية النسائية بالدينامية. |
rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur | UN | نسبة البنات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, respectivement | UN | 9 - نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
3.1.a rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire | UN | 3-1-أ نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي |
3.1c rapport filles/garçons dans le deuxième cycle d'enseignement secondairec | UN | 3-1-ج نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الثانوي(ج) |
3.1.d rapport filles/garçons dans l'enseignement supérieur | UN | 3-1-د نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم العالي |
:: 3.1 rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur | UN | :: 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
3.1 rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur | UN | 3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
Indicateur 1 : indice de parité dans l'enseignement primaire | UN | المؤشر 1: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي |
Indicateur 2 : indice de parité dans l'enseignement secondaire | UN | المؤشر 2: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الثانوي |
ratio filles/garçons dans l'enseignement secondaire | UN | نسبة البنات إلى البنين في التعليم الثانوي |
Le ratio filles/garçons dans les écoles primaires a augmenté de façon significative, et la protection des ressources environnementales s'est remarquablement améliorée. | UN | وازدادت نسبة البنات إلى الصبيان في المدارس الابتدائية زيادة كبيرة، وازدادت حماية الموارد البيئية زيادة كبيرة. |
Proportion de filles par rapport aux garçons dans l'enseignement primaire et secondaire | UN | نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي والثانوي |
:: L'indice de parité dans l'enseignement secondaire est passé de 0,60 en 2000 à 0,79 en 2009. | UN | :: زادت نسبة البنات إلى البنين في المدارس الثانوية من 0.60 في عام 2000 إلى 0.79 في عام 2009. |
Indicateur 3.1. : rapports filles/garçons dans l'enseignent primaire, secondaire et supérieur | UN | المؤشر 3-1 : نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
Le graphique ci-dessous illustre le ratio entre filles et garçons dans ces établissements. | UN | ويظهر الرسم البياني نسبة البنات إلى الصبيان في هذه المدارس. |
Les données sur la scolarisation publiée chaque année par le Ministère de l'éducation et sur les inscriptions dans les établissements d'études supérieures par ces derniers contiennent des chiffres sur le rapport entre les filles et les garçons. | UN | وتوفر بيانات القيد بالمدارس التي تنشرها سنويا وزارة التعليم وبيانات القيد التي توفرها جهات التعليم العالي أرقاما بشأن نسبة البنات إلى البنين. |