ويكيبيديا

    "نسبة التغطية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • taux de couverture
        
    • la couverture
        
    • une couverture
        
    • pourcentage
        
    - taux de couverture de la première injection: 88 %; UN :: الجولة الأولى نسبة التغطية 88 في المائة.
    - taux de couverture de la deuxième injection: 65 %. UN :: الجولة الثانية نسبة التغطية 65 في المائة.
    L'objectif fixé était de passer d'un taux de couverture de 39% à un taux de 60%. UN وذكر أن نسبة التغطية الحالية تبلغ 39 في المائة وأن النسبة المستهدفة هي 60 في المائة.
    En 2001, la couverture des ménages en termes d'eau potable était de 19 %, pourcentage qui a été porté à 38 % en 2006. UN فقد بلغت نسبة التغطية 19 في المائة في عام 2001، وارتفعت إلى 38 في المائة في عام 2006.
    la couverture a été portée à 55 % en 2006 et à 89 % en 2007. UN وارتفعت نسبة التغطية من 55 في المائة في عام 2006 إلى 89 في المائة في عام 2007.
    L'UNICEF s'est efforcé d'améliorer la couverture des districts enregistrant de piètres résultats. Grâce à ses initiatives, 30 pays ont signalé une couverture supérieure à 80 % au sein de 80 % des districts. UN وركَّزت اليونيسيف جهودها على تحسين التغطية في المناطق ذات الأداء المنخفض؛ ونتيجةً لذلك أساساً، أفاد 30 بلداً عن زيادة نسبة التغطية عن 80 في المائة في 80 في المائة من المناطق.
    Le système avait été mis à l'essai au cours de quatre dimanches successifs et, les deux dernières fois, il s'était soldé par une couverture de 100 % et un succès total. UN وتم تجريب النظام في أربعة أيام أحد متتالية وبلغت نسبة التغطية أثناء التجربتين اﻷخيرتين ١٠٠ في المائة وكان النجاح كاملا.
    Néanmoins, ce taux de couverture présente des disparités selon les zones de résidence. UN لكن نسبة التغطية هذه تتسم بالتباين حسب المنطقة السكنية.
    En 2004, le taux de couverture a atteint environ 30 % au niveau des réseaux privés et individuels et 9,2 % au niveau des services publics d'eau et d'assainissement, soit 1,8 (%) million de bénéficiaires pour un nombre de 219 000 abonnés. UN ففي عام 2004. بلغت نسبة التغطية عبر الشبكات الأهلية والخاصة والفردية نحو 30 في المائة وبلغت عبر المؤسسات العامة للمياه والصرف الصحي 9.2 في المائة أي 1.8 في المائة مليون منتفع من خلال 219 ألف مشترك.
    Le taux de couverture des femmes ayant une grossesse à haut risque qui ont été transférées vers des hôpitaux en 2008 était de 12,80 %. UN وبلغت نسبة التغطية للنساء الحوامل في حالات الخطورة العالية اللواتي حصلن على إحالات 12.80 في المائة في عام 2008.
    En outre, dans 13 pays de la région, le taux de couverture est encore inférieur à 20%. UN وفضلاً عن ذلك، لا تزال نسبة التغطية في 13 بلداً من بلدان المنطقة دون 20 في المائة.
    Le tableau 21 indique le taux de couverture de la population par l'assurance maladie dans les États jusqu'en 2006. UN ويوضح الجدول 21 نسبة التغطية السكانية للتأمين الصحي في الولايات حتى عام 2006.
    taux de couverture de la population par l'assurance maladie UN نسبة التغطية السكانية بالتأمين الصحي في الولايات حتى عام 2006
    Augmentation du taux de couverture sociale, qui a atteint 95 % en 2009. UN تطوّر نسبة التغطية الاجتماعية التي بلغت نحو 95 في المائة سنة 2009.
    la couverture des soins de santé prénatals atteignait 74 % en 1996 et 68 % en 1997. UN وبلغت نسبة التغطية في مرحلة ما قبل الولادة 74 في المائة في سنة 1996 و68 في المائة في سنة 1997.
    la couverture vaccinale était de 95 % en 2001 et le vaccin contre la rubéole a été introduit dans les programmes de vaccination. UN وبلغت نسبة التغطية في عملية التطعيم 95 في المائة في عام 2001 وأدرجت الحصبة في برامج التطعيم.
    la couverture sanitaire des femmes est également caractérisée par des inégalités régionales. UN ويسجّل عدم تكافؤ مناطقي في نسبة التغطية الصحية للنساء.
    la couverture vaccinale avoisinait les 90 % pour les enfants de 0 à 5 ans. UN وتبلغ نسبة التغطية بالتطعيم 90 في المائة تقريباً للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و5 سنوات.
    4. Améliorer la couverture des moyens contraceptifs et les assurer gratuitement aux catégories pauvres. UN - رفع نسبة التغطية لوسائل تنظيم الأسرة وتوفيرها مجانا للفئات الفقيرة.
    la couverture de l'éducation spéciale et de 100 %. UN وتبلغ نسبة التغطية في تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة 100 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد