"نسبة السكان الذين يعيشون تحت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourcentage de la population vivant en dessous
• proportion de la population vivant sous
• proportion de la population vivant en dessous
• pourcentage de la population vivant au-dessous
• proportion de la population vivant en-dessous du
• la proportion de la population vivant en-dessous
• pourcentage important de la population vivant au-dessous

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté;
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

Le revenu par habitant avait augmenté et la proportion de la population vivant sous le seuil de pauvreté et de pauvreté alimentaire avait enregistré une baisse sensible.
فازداد متوسط الدخل الفردي وانخفضت بشدة نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر وتحت مؤشر الفقر الغذائي.

Indicateur: proportion de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté
المؤشر: نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté Paramètre de mesure: taux de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط - مقياس الفقر: نسبة الفقر

6. pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté au niveau national
6- نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر - الصعيد الوطني

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني()

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de 4,3$ (à ppp) (dépenses de consommation par personne) ME
نسبة السكان الذين يعيشون تحت عتبة 4.3 دولارات، وفق تعادل القوة الشرائية (إنفاق استهلاكي للشخص الواحد)، نسبة مئوية

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de 2,15$ (à ppp) (équivalent de dépenses par adulte)
نسبة السكان الذين يعيشون تحت عتبة 2.15 دولار وفق تعادل القوة الشرائية (الإنفاق للشخص البالغ)، نسبة مئوية

pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national absolu de pauvreté (taux de pauvreté absolu) BNS
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر المطلق على الصعيد الوطني (معدل الفقر المطلق)، نسبة مئوية

30. Sur les 71 pays ayant présenté un rapport, 68 ont donné une réponse au sujet de l'indicateur correspondant à l'objectif stratégique 1 (pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté).
30- وقدم 68 بلداً من أصل 71 بلداً من البلدان المبلِّغة رداً بشأن المؤشر المتعلق بالهدف الاستراتيجي 1 (نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر).

proportion de la population vivant sous le seuil de pauvreté national
نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر

5. proportion de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté en zones rurales
5- نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر - المناطق الريفية

Dans l'Afrique subsaharienne, l'une des régions les plus touchées par les catastrophes naturelles et les urgences complexes, le pourcentage de la population vivant au-dessous du seuil de pauvreté est passé de 38 % en 1987 à 39 % en 1997 (voir le Rapport mondial sur le développement humain, 1997).
ففي بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وهي إحدى المناطق الأكثر تضررا بالكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة، ازدادت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر من 38 في المائة في عام 1987 إلى 39 في المائة في عام 1997 (انظر التقرير عن التنمية البشرية 1997).

Le pourcentage de pauvres indique la proportion de la population vivant en-dessous du seuil de pauvreté national et aide à suivre les tendances nationales en matière de pauvreté.
وتوضح نسبة الفقر نسبة السكان الذين يعيشون تحت حد الفقر الوطني وستساعد على رصد اتجاهات الفقر على الصعيد الوطني.

39. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a réitéré sa préoccupation quant au pourcentage important de la population vivant au-dessous du seuil de pauvreté national.
39- كرّرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الإعراب عن قلقها إزاء ارتفاع نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر الوطني.