"نسبة القيد في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de scolarisation dans le
• taux d'inscription dans
• taux de scolarisation dans

Indicateur 2.1. : Taux net de scolarisation dans le primaire
المؤشر 2-1: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

Les taux nets de scolarisation dans le primaire se sont accrus dans tous les pays et la région dans son ensemble va satisfaire à cet indicateur.
فقد ارتفع صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي في جميع البلدان وسوف تفي المنطقة ككل بهذا المؤشر.

En 2006, le taux de scolarisation dans le primaire a atteint 88 % dans les pays en développement.
وفي عام 2006، بلغت نسبة القيد في المدارس الابتدائية في البلدان النامية 88 في المائة.

Le taux d'inscription dans l'enseignement du troisième degré correspond au nombre d'étudiants inscrits dans les universités et les établissements d'enseignement supérieur, divisé par l'effectif de la tranche d'âges de 20 à 24 ans.
أما نسبة القيد في المرحلة الثالثة فهي عدد الطلاب المقيدين في معاهد أو جامعات بعد المرحلة الثانوية مقسوما على عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم من ٢٠ سنة إلى ٢٤ سنة.

Taux net de scolarisation dans le primaire
6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

Le Sri Lanka a réussi à abaisser sensiblement les taux de mortalité infantile, post-infantile et maternelle, à faire passer à 90% les taux de scolarisation dans le primaire et à assurer une sécurité alimentaire dans les ménages démunis.
وحققت سري لانكا إلى حد كبير نجاحا في تقليل وفيات الرضع واﻷطفال واﻷمهات ورفع نسبة القيد في المدارس الابتدائية إلى ٩٠ في المائة، وتوفير اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية الفقيرة.

Taux net de scolarisation dans le primairea
صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

:: En 2010/11, le taux de scolarisation dans le primaire était de 96 %.
:: في الفترة 2010/2011 بلغت نسبة القيد في المدارس الابتدائية 96 في المائة

2.1 Taux net de scolarisation dans le primaire*
2-1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي*

2.1 Taux net de scolarisation dans le primaire
2-1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

2.1 Taux net de scolarisation dans le primaireb
2-1 صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

Taux net de scolarisation dans le primaire
صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي

Indicateur 2.1 : taux net de scolarisation dans le primaire, %
المؤشر 2-1: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي، نسبة مئوية

Mme Aghajanyan (Arménie) explique qu'en 2005, le taux d'inscription dans l'enseignement général était de 91,8 % pour les enfants âgés de 7 à 10 ans.
55 - السيدة أغايانيان (أرمينيا): أوضحت أنه في عام 2005، بلغت نسبة القيد في التعليم العام 91.8 في المائة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 إلى 10 سنوات.

Deuxièmement, dans mon pays, le taux de scolarisation dans l'enseignement primaire est de presque 100 %.
ثانياً، إن نسبة القيد في المدارس الابتدائية في بلدي 100 في المائة تقريباً.