"نسبة توافر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• taux de disponibilité
• garantir une disponibilité
• disponibilité de
• la disponibilité
• disponibilité des

Le taux de disponibilité a été supérieur à 99,95 %.
تحقيق نسبة توافر تزيد عن 99.95 في المائة

1 station terrienne et 18 microterminaux VSAT ont été exploités et entretenus, avec un taux de disponibilité de 97,01 %.
تم تشغيل وصيانة محور اتصالات لمحطة أرضية و 18 نظام فتحات طرفية صغيرة جدا، بحيث تحققت نسبة توافر بلغت 97.01 في المائة

taux de disponibilité supérieur à 99,95 %.
وتحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة

Activités d'exploitation, d'assistance et de maintenance relatives aux centres informatiques de manière à garantir une disponibilité élevée (99,95 %) de ces centres et des applications qu'ils hébergent
تشغيل ودعم وصيانة التوافر وأداء التطبيقات في مراكز البيانات بما يحقق نسبة توافر عالية (99.95 في المائة)

La BSLB a indiqué que le Siège était intervenu pour améliorer la disponibilité de ces lignes.
وذكرت قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات أن مقر الأمم المتحدة تدخل لتحسين نسبة توافر الخطوط.

Le taux de disponibilité des serveurs est passé à 99 %.
تحسنت نسبة توافر الخواديم لتبلغ 99 في المائة

taux de disponibilité supérieur à 99,95 %
وتحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة

Activités d'exploitation, d'assistance et de maintenance visant à assurer des liaisons terrestres à haut débit avec 80 % des sites, soit 95 % des utilisateurs, avec un taux de disponibilité de 99,5 %
تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لنسبة 80 في المائة من المواقع مما يعني حصول نسبة 95 في المائة من المستخدمين على نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

À l'échelle mondiale, les centrales nucléaires ont atteint aujourd'hui un taux de disponibilité de près de 80 %, comparativement à 65 % en 1977.
وعلى الصعيد العالمي بلغت نسبة توافر محطات الطاقة النووية زهاء ٨٠ في المائة بالمقارنة مع ٦٥ في المائة في عام ١٩٧٧.

Activités d'exploitation, d'assistance et de maintenance visant à assurer des liaisons terrestres à haut débit avec 80 % des sites, soit 95 % des utilisateurs, avec un taux de disponibilité de 99,5 %
تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لما نسبته 80 في المائة من المواقع، مما يعني استفادة 95 في المائة من المستخدمين من نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

Exploitation, assistance et maintenance assurées pour les liaisons avec 95,4 % des sites, soit plus de 95 % des usagers, avec un taux de disponibilité de 99,5 %
تم تشغيل ودعم وصيانة وصلات لما نسبته 95.4 في المائة من المواقع، مما يعنى استفادة أكثر من 95 في المائة من المستخدمين من نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

Activités d'exploitation, d'assistance et de maintenance visant à assurer 2 liaisons Internet pour le Libéria et le sud-est du Libéria, via le câble sous-marin à fibres optiques de la Côte d'Ivoire, avec un taux de disponibilité de 99,5 %
تشغيل ودعم وصيانة وصلتي إنترنت لليبريا وجنوب شرق ليبريا من خلال حبل الألياف الضوئية الممتد تحت سطح البحر في كوت ديفوار، مع تحقيق نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

Le taux de disponibilité a été de 99,95 %.
تحققت نسبة توافر 99.95 في المائة

- La disponibilité de l'eau potable pour 86 % de la population en 2009, contre 50 % en 1991;
- زيادة نسبة توافر المياه من 50 في المائة من السكان في عام 1991 إلى 86 في المائة في عام 2009؛

disponibilité des communications
نسبة توافر الاتصالات