"نسبة فجوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• indice d'écart
• taux d'écart
• Proportion de la population disposant de moins

L'indice d'écart de pauvreté pour cette région est quasiment trois fois supérieur à celui de l'Asie du Sud, deuxième région la plus pauvre de la planète.
وتبلغ نسبة فجوة الفقر في هذه المنطقة ثلاثة أمثالها في جنوب آسيا، وهي المنطقة التي تعلوها مباشرة على مقياس الفقر.

2. indice d'écart de la pauvreté
2 - نسبة فجوة الفقر [انتشار الفقر x مدى حدته]

1.2 indice d'écart de la pauvreté entre les personnes handicapées et non handicapées
1-2 نسبة فجوة الفقر بين الأشخاص ذوي الإعاقة وغير المعوقين

indice d'écart de la pauvreté [incidence de la pauvreté x degré de pauvreté]
2 - نسبة فجوة الفقر (حالات الفقر x عمق الفقر)

Le taux d'écart de pauvreté a également diminué de manière spectaculaire et n'est plus que de 9 pour cent.
وانخفضت أيضا نسبة فجوة الفقر بصورة هائلة لتصل إلى 9 في المائة.

b) indice d'écart de la pauvreté (écart moyen du seuil de pauvreté inférieur à un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat);
(ب) نسبة فجوة الفقر، وتعني متوسط المسافة الواقعة تحت خط الفقر المعادل لدخل قدره دولار واحد في اليوم؛

indice d'écart de la pauvreté (un dollar par jour en PPA)
نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (تعادل القوة الشرائية)

:: indice d'écart de la pauvreté (incidence de la pauvreté et degré de pauvreté), par sexe
نسبة فجوة الفقر (مدى انتشار الفقر x حدته)، حسب الجنس

1.2 indice d'écart de la pauvreté, pour cent
1-2: نسبة فجوة الفقر، نسبة مئوية

2. indice d'écart de la pauvreté (incidence de la pauvreté x degré de pauvreté)
2 - نسبة فجوة الفقر (حالات الفقر x مدى حدته)

2. indice d'écart de la pauvreté (incidence de la pauvreté x degré de pauvreté) (Banque mondiale).
2- نسبة فجوة الفقر [مدى انتشار الفقر x عمق الفقر] (البنك الدولي)

indice d'écart de la pauvreté (%)
نسبة فجوة الفقر

indice d'écart de la pauvreté [incidence de la pauvreté x degré de pauvreté]
2 - نسبة فجوة الفقر [حدوث الفقر x عمقه]

2. indice d'écart de la pauvreté (1 dollar par jour)
2 - نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (بحسب عمق الفجوة)

indice d'écart de la pauvreté
نسبة فجوة الفقر

indice d'écart de pauvreté (on ne dispose pas encore de données
نسبة فجوة الفقر

indice d'écart de la pauvreté
نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (تعادل القوى الشرائية)

1.2 indice d'écart de la pauvreté (intensité de la pauvreté)
1-2 نسبة فجوة الفقر (شدة الفقر)

Le taux d'écart de pauvreté a été ramené de 19,5 à 17,5 % en Afrique subsaharienne au cours de la même période, alors que l'incidence de la pauvreté dans les pays d'Afrique du Nord est restée constante (2 %);
وانخفضت نسبة فجوة الفقر من 19.5 في المائة إلى 17.5 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خلال نفس الفترة. وظلت معدلات الفقر في بلدان شمال أفريقيا عند 2 في المائة في نفس الفترة؛

a Le taux d'écart de pauvreté est l'indicateur qui permet de mesurer l'ampleur de la pauvreté.
(أ) تقيس نسبة فجوة الفقر مدى حدة الفقر، معبرا عنها كنسبة مئوية لخط الفقر.

1.1 Proportion de la population disposant de moins de 1 dollar
ع 1-2 نسبة فجوة الفقر