| proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| XX proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| XX proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية |
| Montre le pourcentage de postes pourvus dans le domaine de l'approvisionnement (257 sur 304) | UN | يظهر نسبة وظائف الإمدادات التي تم ملؤها (257 من 304) |
| la proportion de postes de directeur d'établissement et de directeur adjoint occupés par des femmes a augmenté entre 1999 et 2001. | UN | وفي أيرلندا الشمالية، زادت نسبة وظائف مدير المدرسة ونائب مدير المدرسة التي تشغلها المرأة في الفترة ما بين 1999 و2001. |
| On voit d'autre part se poursuivre la tendance à la réduction de la proportion d'agent des services généraux dans l'ensemble du personnel : | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يتواصل الانخفاض التدريجي في نسبة وظائف الخدمات العامة إلى مجموع عدد الوظائف المصرح بها، كما هو وارد أدناه: |
| 22. En raison de ces changements, le ratio postes d'agent des services généraux/postes d'administrateur a baissé dans le projet de budget pour 2006-2007. | UN | 22 - ونتيجة لهذه التغييرات، تعكس مقترحات الفترة 2006-2007 انخفاضا إجماليا في نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية. |
| Prévu Rapport du Secrétaire général sur la proportion élevée d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | تقرير الأمين العام عن نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية مقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| proportion des postes du Bureau des services de contrôle interne par rapport aux postes sur le terrain | UN | نسبة وظائف مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الوظائف الميدانية |
| proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commission régionales | UN | نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية |
| T. proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | راء - نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| III. proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs | UN | ثالثا - نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية |
| III. proportion d'agents des services généraux par rapport | UN | ثالثا - نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية |
| En revanche, elle a des objections sérieuses à l'augmentation du pourcentage de postes d'administrateurs ouverts aux agents des services généraux, et pense, là encore comme le Comité consultatif, que les lauréats des concours organisés pour le passage à la catégorie des administrateurs pourraient se voir offrir des postes dans les lieux d'affectation ayant des taux élevés de vacance de postes. | UN | غير أنه لديه اعتراضات شديدة على زيادة نسبة وظائف الفئة الفنية المتاحة لموظفي فئة الخدمات العامة، ويرى، مثلما ترى اللجنة الاستشارية، أن الناجحين في الامتحانات المنظمة من أجل الانتقال إلى الفئة الفنية يمكن أن تعرض عليهم وظائف في أماكن العمل ذات معدلات الشواغر المرتفعة. |
| Par exemple, la proportion de postes d'agent des services généraux pour chaque poste d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur est beaucoup plus élevée au Secrétariat de l'ONU que dans la plupart des institutions spécialisées. | UN | وعلى سبيل المثال فإن نسبة وظائف الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية وما فوقها في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أعلى بصورة ملموسة عما عداها في معظم الوكالات المتخصصة. |
| La tendance à la réduction de la proportion d'agents des services généraux dans l'effectif total autorisé persiste donc, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. | UN | وبالتالي، استمر الانخفاض التدريجي في نسبة وظائف الخدمات العامة إلى مجموع عدد الوظائف المأذون به، على النحو الوارد أدناه: |
| Le Secrétaire général indique aussi que le ratio postes d'agent des services généraux/postes d'administrateur baissera en 2006-2007, passant de 1,41/1 en 2004-2005 à 1,36/1 (ibid., par. 22). | UN | ويشير الأمين العام أيضا إلى أن نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية ستنخفض من 1:1.41 في الفترة 2004-2005 إلى 1:1.36 في الفترة 2006-2007 (المرجع نفسه، الفقرة 22). |
| Rapport du CCQAB sur la proportion élevée d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية مقارنة بوظائف الفئة الفنية |
| Prie le Secrétaire général de lui présenter, selon qu'il conviendra, des propositions visant à modifier la structure des postes, dans le but d'accroître éventuellement la proportion des postes des classes P-2 et P-3 en tirant parti des possibilités offertes par le départ à la retraite, dans les prochaines années, de nombreux fonctionnaires des classes supérieures; | UN | تطلب إلى الأمين العام تقديم مقترحات إلى الأمانة العامة، حسب الاقتضاء، بشأن إصلاح هيكل الوظائف بهدف النظر في إمكانية زيادة نسبة وظائف الرتبتين ف - 2، و ف - 3، مع الاستفادة من الفرص التي يتيحها تقاعد الكثيرين من قدامى الموظفين في السنوات القادمة؛ |
| ratio agents des services généraux/administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | UN | نسبة وظائف الخدمة العامة إلى وظائف الفئة الفنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 