"نسترخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détendre
• relaxer
• On se détend

Pour l'instant, on peut se détendre et rester calmes ?
إذا, حاليا, هل نستطيع أن نسترخي ونبقى هادئات؟

Avec un peu de chance, vous avez raison, ils réapparaîtront bientôt et on pourra se détendre.
اتمنى بأنك محق بفي الأمر بأكمله و هؤلاء الشبّان سيظهرون بسرعة و نستطيع جميعاً ان نسترخي

Il n'y a pas de raison que toi et moi on ne puisse pas se détendre un peu et s'amuser autant qu'eux.
أتعلمين , لا يوجد هنالك أي سبب لا يمكننا به أن نسترخي قليلاً أنا و أنتِ و أن نحظى بالمتعة التي نريدها

Tu sais, on pourrait juste se relaxer et profiter l'un de l'autre.
تعلم, يمكننا فقط نسترخي ونتمتع برفقة بعضنا

On est venus se relaxer.
أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟

On se détend, on boit un verre.
نسترخي قليلاً ، ونحتسي الشراب ونتحدّث معاً

On devrait pas se détendre après le travail ?
ألا ينبغي علينا أن نسترخي بعد القيام بالعمل؟

On va prendre un fauteuil, s'asseoir, se détendre, et les regarder tomber.
أما نحن، سنجلسُ جانباً لنتفرَج و نسترخي و نشاهدهُم و هُم يسقطون، فهمتني؟

- On est là pour s'amuser. - On va juste se détendre.
ـ سوف نحظى بوقت رائع ـ صحيح، سوف نسترخي وحسب

J'espérais avoir quelques heures à ne rien faire, à me détendre.
كنتُ آمل عدة ساعات لا نفعل بها شيء ربّما نسترخي بها فحسب.

Quand ce sera fait, on pourra se détendre.
بعد ان تنتهي تلك المرحلة يمكننا جميعاُ ان نسترخي

Tout ce que je sais, c'est que rien ne va plus vite que la vitesse de la lumière, mais tu peux te détendre.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Je ne suis pas enceinte. On peut enfin se détendre.
انا لست حامل يمكننا اخيراً ان نسترخي

Nous sommes stressés par l'histoire d'emploi, alors, je vais cuisiner, on va un peu se détendre.
نحنمرهقونجداًبسببتلكالوظيفة,لذا... أريد أن أقوم بشيء ما سوف نسترخي قليلاً فحسب

On veut juste se détendre.
نريد أن نسترخي وحسب.

Je croyais qu'on pouvait se détendre.
إعتقدت أننا من المفترض أن نسترخي الأن

On va se détendre un peu.
لـ نسترخي قليلاً

Ce dont on a besoin, c'est de se relaxer et de rester calme.
ما علينا أن نفعله هو أن نسترخي و نبق هادئين

On va pouvoir se relaxer
من الرائع أن نسترخي

Essayons juste de nous relaxer.
لنحاول أن نسترخي قليلاً

On se détend, on raconte des blagues, cochonnes ou pas.
\u200fلأننا نسترخي ونلقي النكات، \u200fبعض النكات نظيفة وبعضها إباحي.