"نستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On peut
• Nous pouvons
• On pourrait
• pouvoir
• peut pas
• on pourra
• peut faire
• we can
• qu'on
• peut se
• peut le

On peut revenir mais vous devez savoir, le temps est essentiel dans les délits de fuite.
حسنا نستطيع ان نعود مجددا ولكن تعلمين الوقت مهم في حالة الصدم والهرب

On ne pourra jamais y aller avec le navire, mais On peut y envoyer quelques hommes.
السفينة لن تعبر مطلقا هناك لكن نستطيع ان نرسل بضعة فرق على القوارب

On peut jouer à Dress-up et pui après Cabbage Patch.
نستطيع ان نلعب تلبيس الملابس او نلعب بالدمى

Je sais où Nous pouvons aller demander pour votre bébé.
اعلم اين نستطيع ان نذهب للأستفسار عن طفلتك

Je me demandais juste si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'On pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

Comment je peux être sûr de pouvoir te faire confiance ?
كيف نستطيع ان نتأكد أنه يمكننا الوثوق فيك ؟

On peut les faire sortir d'ici, et les traiter au bungalow.
نستطيع ان نخرجه من هنا نستطيع علاجه في شقتنا

On peut les avoir. On peut toutes les avoir !
نستطيع ان نهزمهم , نستطيع ان نهزمهم جميعاً

Euh... On peut pas parler de serpents ou d'odeurs ?
لا نستطيع ان نتحدث عن الروائح او الأفاعي

DUCKY: "On ne peut pas toujours bâtir le futur pour nos enfants mais On peut élever nos enfants pour le futur."
لا نستطيع ان نبني المستقبل دائما من اجل شبابان لكننا يمكن ان نبني شبابنا من أجل المستقبل

Et On peut appeler les nettoyeurs de scènes de crime.
وبعدها نستطيع ان ننظف بمساعدة منظفي مسرح الجرائم

On peut alterner, si celui qui défère ne le reproche pas plus tard à l'autre.
بالتأكيد، نستطيع ان ننقاد طالما ان الشخص المنقاد لا يحمله ضدك لاحقا

Donc On peut rester assis et pleurer, ou On peut courir, et donner des coups de pied avant que notre jambe ne soit coupée.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

On peut s'arrêter 2 minutes pour apprécier la cuisine locale.
نستطيع ان ناخذ دقيقتين لنستمتع ببعض الطبخ المحلي

Ensemble, Nous pouvons faire ce que nous ne pouvons faire seul... renverser nos oppresseurs.
سوية نستطيع ان نفعل مالم نقدر عليه فرادى ان نزيل مضطهدينا

Peut-être vers l'heure du dînner. Nous pouvons le faire chez moi.
ربما في وقت العشاء نستطيع ان نتدرب في منزلي

Des infos qu'On pourrait communiquer à nos agents, à Moscou ?
اي شيء نستطيع ان نخبر فيه ضباطنا في موسكو؟

Ça pourrait finir tard, alors, peut-être, qu'après le match On pourrait aller boire un verre.
إنها قد تبدأ متأخرة لذلك ،ربما بعد .الـمُـباراة نستطيع ان نشتري شراباً

J'espérais qu'on puisse travailler ensemble, mais je ne pense pas pouvoir.
أعملت أننى نستطيع ان نعمل مع بعضنا لكن كنت مخطئ

Il ne peut pas nous échapper parce que nous ne l'avons pas encore choisi, votre fils ayant été trop occupé pour en discuter.
لا نستطيع ان ننطق اسماً له لاننا لم نختار اسماً بعد لان ابنك كان مشغولاً جداً عن مناقشتهم

C'est seulement une fois I'ennemi éradiqué qu'on pourra œuvrer à garder en vie cette nouvelle démocratie.
لاننا وحدنا نستطيع ان نستأصل العدو سوف نقوم بتنفيذ خطتنا لتأسيس ديمقراطية جديدة

Pour l'instant, tout ce qu'On peut faire, c'est attendre.
في الوقت الراهن، كل ما نستطيع ان نفعله هو الانتظار

I say we can go where we want to
* أقول نستطيع ان نذهب إلى أي مكان نريده *

On peut continuer comme ça et ça va nous poser des problèmes, ou On peut se calmer et être amis, d'accord ?
نستطيع ان نسير كما تسير تلك الامور وسوف نواجه مشكلة كبيرة او نتناسى هذا ونكون اصدقاء حسنا ؟

C'est juste qu'On peut le faire.
نحن نستطيع ان نقوم بهذا نحن لانستطيع ان نقوم بهذا