| Peut être avons nous un ami riche a qui on pourrait emprunter de l'argent ? | Open Subtitles | ربما لدينا صديق ثري نقدر ان نستعير منه المال ؟ |
| Il faudra supplier, voire emprunter ou voler l'argent nécessaire. | Open Subtitles | اجل , سيكون علينا ان نطلب , نستعير ونسرق المال لأجل هذا لكن انا |
| Peut être pourrions nous les emprunter quelques jours. | Open Subtitles | وربما لو استطعنا أن نستعير بعض منها لبضعة أيام. |
| Peut-être leur emprunter leur broche, et aller voir Sam à cette petite soirée. | Open Subtitles | وربما نستعير دبابيسهم السرية ونزور سام في حفله الصغير |
| On emprunte la barque de Seifert pour descendre les chutes. | Open Subtitles | نستعير زورق العجوز سيفرت ونقوم باطلاق النار على المزالق. |
| Si on empruntait du feu à Marty ? | Open Subtitles | لماذا لا نستعير البعض من نار مارتي فقط؟ |
| Pardon, pourrions-nous emprunter votre journal ? | Open Subtitles | عذرا، سيدي هلّ بالإمكان أن نستعير ورقتك للحظة |
| On pourrait emprunter des pièces aux frères Hernandez. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نستعير قطع من الاخوة هيرنانديز |
| On aimerait emprunter quelque chose d'encore plus important pour toi : | Open Subtitles | لكن الآن نريد أن نستعير شيئاً اكثر أهمية من عندك: |
| Si on ne peut pas établir de surveillance, on va en emprunter une. | Open Subtitles | وإن لم يكــن بمقدورنــــا تخطي هذه المراقبــــة بختطنــا المعتــادة يجب علينـــا أن ، أنت تعــرف نستعير فكـــرة أخرى |
| Alors c'est pourquoi on se demandait si on pourrait peut-être juste t'emprunter ton appartement. | Open Subtitles | ولذالك كنا نتساءل اذا كنا نستطيع ان نستعير شقتك ماذا؟ |
| emprunter. | Open Subtitles | حسنٌ، نستعير وأتعرف، من قائمة الجرائم |
| On doit aller t'en emprunter une nouvelle. | Open Subtitles | علينا أنْ نستعير فستاناً جديداً |
| On peut t'emprunter ta machine à café ? | Open Subtitles | هل بالإمكــان ان نستعير آلة القهوة |
| Je passerai des coups de fil. Je peux peut-être en emprunter une... | Open Subtitles | نعم، سأجري بعض المكالمات، محتمل ان نستعير واحداً و... |
| On va devoir emprunter votre voiture encore un peu. | Open Subtitles | سنحتاج أن نستعير سيارتك لفترة أطول |
| - Nous aimerions comparer des copies de votre femme... - Nous voudrions emprunter le travail de votre femme, c'est okay? | Open Subtitles | إننا نأمل بأن نستطيع ان نقارن بين بعض من استنساخات زوجتك - نود أن نستعير بعضاً منها، إذا كان بالإمكان - |
| - Est-ce qu'on peut emprunter quelques livres ? | Open Subtitles | كنا نريد أن نستعير بعض الكتب منك |
| "...mais on voudrait juste emprunter votre téléphone pour cinq minutes maxi." | Open Subtitles | "لكن أردنا فقط أن نستعير هاتفكم لخمسة دقائق". |
| Tant qu'on emprunte, ça te dirait une petite télévision, Maurice ? | Open Subtitles | وطالما نحن نستعير دائما ماذا عن تلفاز صغير , موريس ؟ |
| Si on empruntait le caméscope? | Open Subtitles | لم لا نستعير كاميرة التسجيل فحسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 