"نسيت من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oublié qui
• oublies qui
• oublié d'
• oubliez à qui
• Oublies-tu qui

Tu as oublié qui a remplacé le pare-brise après que vous ayez enlevé Dunhill.
أعتقد أنك نسيت من الذي بدل الزجاج المحطم عندما أصطدمتي با دونهيل

Et à ce moment-là, elle s'est perdue, elle a oublié qui elle était.
و في تلك اللحظة، خسرت نفسها، نسيت من كانت

Si tu penses que je me soucie des risques, alors tu as oublié qui je suis.
إذا كنت تظنني أهتم للمخاطرة فلقد نسيت من أنا.

Tu oublies qui je suis.
لقد نسيت من أكون.

Je le connais le monde, Husseini. Tu as peut-être oublié d'où tu viens.
ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت

Vous oubliez à qui vous parlez.
لقد نسيت من تتحدث معه

- Oublies-tu qui je suis?
- ماذا هناك الآن ؟ - هل نسيت من أنـا ؟

Si c'est le pardon que tu recherches, peut-être que tu as oublié qui est en cause.
...لو كان الانتقام هو ما تسعين إليه فلربما نسيت من عليك أن تلوميه

Un jour j'ai rencontré une fille qui était tellement peu habituée à l'échec que quand ça lui est arrivé pour la première fois, elle a eu peur et a oublié qui elle était et a essayé d'être quelqu'un d'autre
أنا مرة كنت أعرف هذه الفتاة الغير معتادة على الفشل لكن بعد أن فشلت لأول مرة، أصبحت خائفة جداً، حتى نسيت من تكون

- Non, tu n'écoutes pas ! Avez-vous oublié qui a réellement vaincu la sorcière blanche, Peter?
لا , أنت لا تصغي , ام هل نسيت من هزم الساحرة البيضاء يا بيتر ؟

Autriche, Hongrie, Belgique, Espagne... j'ai oublié qui.
النمسا ،هينغاريا،بلجيكا،اسبانيا . نسيت من مع من

Tu dois faire ça. Tu as oublié qui je suis ?
يجب أن تقوم بهذا، هل نسيت من أنا؟

C'est comme si tu étais partie dormir une nuit et que tu avais oublié qui j'étais.
يا إلهي! و كأنك خلدت إلى النوم ليلة ثم نسيت من أكون

Aurais-tu oublié... qui a payé le gardien pour te laisser partir ?
هل نسيت من الذي رشا الحارس ليخرجك؟

Un déguisement si parfait, que j'ai oublié qui j'étais.
تنكر من الجودة بحيث نسيت من أنا

Oh, Désolé! J'ai oublié qui j'étais en train d'apeller.
أوه أنا أسفة لقد نسيت من كنت أكلم

Et tu oublies qui te l'a appris.
وهل نسيت من قام بتعليمك؟

C'est toi qui oublies. Qui t'a permis de vivre ?
لا، أنت نسيت من منحك الحياة يا (مامير)؟

Tu oublies qui est le chef.
نسيت من المسؤول جيسي

Ou avez-vous oublié d'où vous venez ?
ام انك نسيت من اين اتيت ؟

Ou as-tu complètement oublié d'où tu viens ?
أو هل انت نسيت من أين جئت ؟

Je crois que vous oubliez à qui vous parlez !
أظنك نسيت من تتحدث له

- pour se préparer au combat... - Oublies-tu qui je suis ?
...للتحضير للمعركة - هل نسيت من أنا؟