"نشأت هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grandi ici

Pas de leçons d'histoire, j'ai grandi ici.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

Tu as grandi ici... avec une vraie liberté, sans peur.
لقد نشأت هنا بالحرية الحقيقة بلا خوف

J'ai grandi ici, ok ?
نعم , حسناً , لقد نشأت هنا , حسناً

J'ai grandi ici.
حسنا , لقد نشأت هنا ثم ذهبت الى الجامعة

Je peux dire que j'ai grandi ici...
بإمكانك القول بأنّني قد نشأت هنا

Je travaille à Stillwater, mais j'ai grandi ici.
أنا أعمل لمدينة (ستيلواتر) لكني نشأت هنا

J'ai pratiquement grandi ici.
أجل, لقد نشأت هنا تقريبًا

Tout le monde sait que vous avez grandi ici et je trouve ça stimulant.
كل شخص يعلم أنك نشأت هنا وجدت ذلك مثيرا -أوه...

- Oui, j'ai grandi ici.
ـ لقد نشأت هنا ، نعم.

J'ai grandi ici, j'y ai déjà été cliente.
لقد نشأت هنا أني بالفعل زبونة

J'ai grandi ici. Je suis parti quelques années.
-لقد نشأت هنا ولكنى سافرت لعده سنوات

J'ai pratiquement grandi ici.
أنا عمليا نشأت هنا.

J'ai grandi ici. Je conduisais.
لقد نشأت هنا ، و انا اقود

J'ai grandi ici.
نعم؟ - انا نشأت هنا.

Mona Fredricks a grandi ici.
مونا فريدريك " لقد نشأت هنا "

J'ai grandi ici.
لقد نشأت هنا.

J'ai grandi ici.
لقد نشأت هنا