"نشارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sciure
• copeaux
• paillis

A moins que la sciure de bois qu'ils ont trouvé dans le nez de Terry Rodgers
اعني ما لم تكن نشارة الخشب التي عثروا عليها في أنف تيري رودجرز

Certaines cuisinières utilisent de la poussière ou des résidus provenant de la transformation du riz, du maïs et d'autres plantes, ou de la sciure de bois.
وتستخدم بعض المواقد الغبار أو المخلفات من تجهيز الأرز والذرة والمحاصيل الأخرى أو من نشارة الخشب.

Les briquettes d'agglomérés sont produites à partir de sciure de bois et d'autres résidus traités.
ويتم إنتاج قوالب الفحم الحجري من نشارة الخشب وغيرها من الفضلات المعالجة.

Sur l'arbre où a été trouvé Damian, j'ai repéré des marques, dessous, il y avait des copeaux de bois, ce qui indique que la corde n'a pas juste été lancé, mais qu'elle a été tiré.
على الشجرة التي وجد عليها داميان لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب

Tu as trouvé une grosse pile de copeaux d'arme du crime à côté d'une broyeuse ?
هل وجدت كومة كبيرة من نشارة سلاح جريمة بجانب قطاعة خشب ؟

Celle-ci peut être achetée sous des formes fragmentées auprès de fournisseurs de matériels de sécurité. La sciure, la vermiculite ou la mousse de tourbe peuvent également être utilisées;
ويمكن شراء مواد ماصة سائبة من موردي مواد السلامة كما يمكن استخدام نشارة الخشب أو الطحالب أو المخلفات النباتية؛

Il est également possible d'utiliser de la sciure ou de la sphaigne;
ويمكن أيضاً استخدام نشارة الخشب أو الخث الطحلبي؛

Faire tourner le fût pour rincer les parois, vider et verser les eaux de rinçage sur de la sciure, par exemple.
تحرك الحاوية دائرياً لشطف جدرانها ثم تفرغ ويضاف نتاج الشطف إلى نشارة الخشب، الخ.

On peut également utiliser de la sciure, la vermiculite ou de la sphaigne.
كما يمكن استخدام نشارة الخشب وخث الفرميكيوليت والخث الحزازي؛

Celle-ci peut être achetée sous des formes fragmentées auprès de fournisseurs de matériels de sécurité. La sciure, la vermiculite ou la mousse de tourbe peuvent également être utilisées.
ويمكن شراء مواد امتصاص سائبة من موردي مواد السلامة كما يمكن استخدام نشارة الخشب أو الطحالب أو المخلفات النباتية؛

Ou tu peux continuer à inhaler la sciure sur le sol du McGinty's.
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي

Ce n'est pas de la poudre à canon, juste de la sciure. C'est un leurre.
ليست بارود، مجرد نشارة الخشب، إنها تمويه

Il se fait 10 dollars par semaine plus toute la sciure qu'il peut manger.
هو يكسب 10 دولارات أسبوعيّا بالإضافة إلى كل نشارة الخشب التي يستطيع تناولها.

Ce type est aussi intéressant qu'une bouchée de sciure.
هذا الرجل عن اهتمام كما بمثابة جرعة من نشارة الخشب.

De la sciure, de la chair animal, et un crochet à viande.
نشارة الخشب، واللحم الحيواني، ربط اللحوم.

Avec un peu de sciure, le moteur ronronnera pendant plusieurs miles.
نشارة الخشب يتيح عمل المحرك بإعتباره حل لطيف للمشكله. لبضعة أميال

Mets-toi à quatre pattes et fais-la vibrer en projetant de la sciure.
تجلس على ساقيك وذراعيك وذلك الشيء يهتز مصدراً نشارة الخشب.

Dans des copeaux de cèdre, dans l'animalerie.
,في نشارة خشب الأرز في محل الحيوانات الأليفة

bois sciés ou en copeaux
أخشاب، منشورة أو نشارة خشب

Avec des copeaux de cèdre dans la cage.
نشارة خشب الأرز في القفص؟

J'ai apporté du paillis donc vous pourrez nettoyer ce parking vers 16 h.
أوه، نعم. احضرت في بعض نشارة ذلك يا رفاق يمكن تنظيف أن حديقة صغيرة على 4.