"نشرة إعلانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prospectus

prospectus intitulé : " Women and Energy " (Les femmes et l'énergie), Saint-Domingue, 1994.
نشرة إعلانية: المرأة والطاقة، سانتو دومينغو، ١٩٩٤.

prospectus intitulé : " What do we know about women's migration and the plight of women migrants? " (Que savons-nous des migrations de femmes et des problèmes des femmes migrantes?), Saint-Domingue, 1994.
نشرة إعلانية: ماذا نعرف عن هجرة المرأة ومحنة المهاجرات؟ سانتو دومينغو، ١٩٩٤.

prospectus intitulé : " 1 440 Minutes in a Day: Knowing how a woman spends each one reveals how much of her productive contribution is concealed " (1 440 minutes par jour ou chaque minute de la journée d'une femme : une contribution aux activités productives qui n'est pas reconnue), Saint-Domingue, 1994.
نشرة إعلانية: ١٤٤٠ دقيقة في اليوم، أن معرفة كيف تقضي المرأة كل دقيقة يبين كم يظل متواريا من مساهمتها المنتجة. سانتو دومينغو، ١٩٩٤.

prospectus intitulé : " INSTRAW and its Water Programme in Africa " (L'INSTRAW et son programme d'approvisionnement en eau en Afrique), Saint-Domingue, 1994.
نشرة إعلانية: المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وبرنامجه المتعلق بالمياه في افريقيا، سانتو دومينغو، ١٩٩٤.

Réalisation de 21 000 brochures, 17 000 dépliants, 9 000 plaquettes, 9 000 prospectus, 10 000 autocollants, 16 000 calendriers, 2 500 affiches et 100 panneaux faisant la promotion des Normes
وزع 000 21 كتيب و 000 17 نشرة و 000 9 كراسة و 000 9 نشرة إعلانية و 000 10 ملصق و 000 16 روزنامة و 500 2 ملصق جداري و 100 لوحة إعلانية دعما للمعايير

prospectus intitulé : " Media and Communications for the Advancement of Women: Models for a Global Reach " (Utilisation des médias et des moyens de communication pour la promotion de la femme à l'échelle mondiale), Groupe de la communication, Forum des ONG, Beijing, 7 septembre 1995.
نشرة إعلانية: فريق مناقشة بشأن الاتصالات - " Media an Communications for the Advancement of Women: Models for a Global Reach " ، محفل المنظمات غير الحكومية بشأن المرأة، ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

L’organisation non gouvernementale Invisible Children a imprimé 1,2 million de prospectus depuis 2011 (voir annexe 46).
وتولت المنظمة غير الحكومية ”الأطفال غير المرئيين“ طباعة 2.1 مليون نشرة إعلانية منذ عام 2011 (انظر المرفق 46).

prospectus par mois
نشرة إعلانية في الشهر

:: Création d'un bureau d'information à Adigrat (Éthiopie), avec production de 52 rapports hebdomadaires, de 5 fiches documentaires et de 24 prospectus
:: إنشاء مركز خدمات إعلامية موسعة في أديغرات (إثيوبيا)، وإنتاج 52 تقريرا أسبوعيا صدرت عن مركز الخدمات الإعلامية الموسعة، و 5 صحائف وقائع، و 24 نشرة إعلانية

Préparation et production d'un long métrage documentaire, à partir d'expériences vécues par des membres du personnel de la Mission et des ex-combattants, ainsi que de matériel de promotion et d'information (5 000 t-shirts et 40 000 prospectus), en vue de sensibiliser les Libériens aux initiatives de réadaptation et de réintégration menées par la MINUL
تخطيط وإنتاج فيلم ثقافي رئيسي باستخدام التجارب الفعلية لكل من البعثة والمحاربين السابقين، ومواد توعية عامة (000 5 قميص و 000 40 نشرة إعلانية) لزيادة الوعي الوطني بجهود البعثة في ميدان إعادة الإدماج والتأهيل

iii) Opuscules, fiches d'information, cartes murales et pochettes d'information : prospectus sur les produits de base (2); notes d'information sur l'Équipe spéciale du renforcement des capacités pour le commerce et l'environnement et le programme de la CNUCED sur le commerce, l'environnement et le développement (6);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية وملفات المواد الإعلامية: نشرة إعلانية عن السلع الأساسية (2)؛ ومادة إعلامية عن فرقة العمل لبناء القدرات المعنية بالتجارة والبيئة وبرنامج الأونكتاد للتجارة والبيئة والتنمية (6)؛

:: Préparation et production d'un long métrage documentaire, à partir d'expériences vécues par des membres du personnel de la Mission et des ex-combattants, ainsi que de matériel de promotion et d'information (5 000 t-shirts et 40 000 prospectus), en vue de sensibiliser les Libériens aux initiatives de réadaptation et de réintégration menées par la MINUL
:: تخطيط وإنتاج فيلم ثقافي رئيسي باستخدام التجارب الفعلية لكل من البعثة والمحاربين السابقين، ومواد توعية عامة (000 5 قميص تائي و 000 40 نشرة إعلانية) لزيادة التوعية الوطنية بجهود البعثة في ميدان إعادة الإدماج والتأهيل.

les FARDC, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), la LRA et les communautés locales sur les activités, les buts et les objectifs du processus de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation • 40 000 prospectus visant les groupes armés et 60 missions de sensibilisation sur le terrain consacrés au processus de désarmement,
:: توزيع 000 40 نشرة إعلانية تستهدف الجماعات المسلحة، وإيفاد 60 بعثة توعية ميدانية بشأن نـزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الاستيعاب وإعادة التوطين دعما للعمليات العسكرية الوطنية من أجل نـزع سلاح جيش الرب للمقاومة وتحالف القوى الديمقراطية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وتسريحهم وإعادتهم إلى الوطن