"نصرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre victoire
• ta victoire
• triomphe

Je suppose que vous ne m'avez pas fait venir jusqu'ici pour m'annoncer votre victoire.
لا أتخيّل أنّك أتيت بي إلى هنا لتطلعني على نصرك.

Puis-je vous offrir un verre avant votre victoire ?
هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟

Nous ne pouvons peut être pas gagner, mais nous ferons de votre victoire une coût phénoménal.
ربما نخسر لكن سنجعل نصرك مكلفا

ta victoire apèse le coeur.
إن نصرك ليرفع القلوب

Il est temps de goûter le fruit de ta victoire.
و الآن حان وقت تذوق ثمار نصرك.

Je viendrai ce soir partager votre triomphe.
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم

Comme toujours, votre victoire était éphémère.
كالعادة نصرك كان محض لحظة عابرة.

On chante votre victoire aux quatre coins du royaume.
أهازيج نصرك انتشرت بعيداً في كل الأرجاء

votre victoire sera brève, Sénateurs.
نصرك سيكون سريع الزوال سيناتور

Félicitations pour votre victoire en Écosse.
هنيئاً على نصرك في أسكتلاندا.

Après votre victoire sur le fil contre le chevalier dans la grotte d'Avalon, votre débordement de confiance semble peu adéquat.
ماذا؟ نظرًا إلى نصرك المحدود .."(في كهف "(أفالون

C'est une grande victoire... votre victoire...
انه نصر عظيم انه نصرك

Savourez votre victoire, M. Adama.
تذوًق نصرك , سيد (أداما)

ta victoire au bloc...
نصرك العظيم في غرفة العمليات...

Félicitations pour ta victoire.
تهانينا على نصرك على نزام

Non. Je ne partagerais jamais ta victoire.
لا، لن أشارك في نصرك أبداً

Quelque chose a besoin d'être changé après ta victoire. Five-O, il ne nous reste plus que 5 petites minutes.
شيء نظيف لتغير ملابسك بعد نصرك حسناً، يا وحدة (فايف-أو)،

Comme prix de ta victoire... nous ne le renverrons pas aux galères.
كجائزة لك .... على نصرك العظيم ....

Ça, mon amie, c'est ta victoire.
هذا يا صديقي هو نصرك

Et rater votre triomphe, Da Vinci ?
وفوت نصرك دافنشي؟