"نصعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monter
• montons
• on monte
• remonter
• haut
• montait
• allons
• remonte
• grimpe
• On va
• grimper

- Et alors ? Désormais, on devra connaître nos clients avant de monter dans leur hélico.
انه من الان فصاعدا,يجب أن نتعرف على زبائننا قبل أن نصعد على طائراتهم

On nous regarde. Je ne pense pas que tu aies le droit de monter.
ريتا , إنهم ينظرون علينا لا أعتقد أننا يجب أن نصعد

montons à l'étage, on a une meilleure vue. Venez.
بالله عليكما ، دعونا نصعد لأعلى ، ستحصلون على منظر أفضل ، هيا

Le soir, on monte, je m'abats sur toi, j'essaye de défoncer le néant.
نصعد للأعلى لتلك الغرفة ونبقى طوال الليل ونحاول أن نمضي على ذلك طوال العمر

D'accord, arrêtons-nous. Il va falloir remonter et aligner les instruments.
حسناً، دعونا نتوقف هنا، سوف نصعد ونعيد تركيز الأدوات.

allons en haut.
دعونا جميعا نصعد الى الطابق العلوي، حسنا؟

Je veux dire, II ne pense pas que nous devrions monter ces escaliers.
أعني، لا أعتقد أننا يجب أن نصعد هذه السلالم

On avait des réservations pour monter jusque dans la tête.
كان لدينا حجوزات لكي نصعد نحو الرأس وكل شيء

Nous ne pouvons pas juste monter et jouer aux jeux vidéos ?
ألا نستطيع أن نصعد بالأعلى ونلعب ألعاب الفيديو؟

Mais on ne va pas monter à l'étage, parce que tu sais ce qu'on y ferait.
لكننا لن نصعد للأعلى لو ذهبنا تعرف ما يحصل عندها

On n'aurait pas dû monter, il va falloir attendre.
سحقاً، ما وجب أن نصعد إلى هنا، سننتظر طويلاً حتى ننزل مجدداً

On pourrait monter dans la voiture et rouler, rouler et rouler.
سوف نصعد الى السياره ونبتعد ، ونبتعد ،ونبتعد

Allez, montons à bord de ce bateau et réparons ça. Allez. Réparons.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

Alors, montons et allons manger du tiramisu.
ومن قصتنا معا ، لذا .. هيا بنا نصعد أنا أحتاج إلى بعض الكعك

Puis on monte sur scène, et tu enfonces le Sabre du Destin dans mon ventre.
ثم نصعد على المسرح وتدخل سيف القدر في بطني

Tu sais bien qu'à chaque fois qu'on monte sur le ring ensemble je te mets KO .
تعرف أنه في كلّ مرة نصعد للحلبة سوياً أطرحك أرضاً

Si nous pouvons y aller, nous pouvons faire tout le chemin jusqu'aux bureaux du FBI sans remonter à la surface.
إن إستطعنا الوصول هناك سنسير كل المسافة إلى المبنى الفيدرالي , دون حتّى أن نصعد إلى السّطح

On prend le sous-marin 2 par 2. On descend pour remonter.
ثم على ظهر الغواصة أثنان في كل مرة ثم ننزل لكى نصعد

Alors On va aller tout doucement en haut et voir ce qui se passe.
إذًا، سنذهب بشكلٍ صغير وبحذر كبير حتى نصعد إلى هناك ونرى الأمر.

Puisqu'on est là tous les deux, si on montait faire l'amour ?
بما أننا في المنزل، لمَ لا نصعد للأعلى ونمارس الحب؟

- allons au bureau de la sécurité. - On contrôlera le Stargate de là-bas.
نحن يجب أن نصعد لغرف الأمن سنراقب غرفة البوابة من هناك

Si on remonte, on peut sortir.
يجب أن نصعد إلى هناك، لكي نتمكن من الخروج.

On grimpe au 4ème, la fenêtre sera ouverte.
سوف نصعد إلى الطابق الرابع النافذة سوف تكون مفتوحه

Donc On va se lever tôt pour passer ce cap le plus vite possible.
لذا، سوف نصعد للأعلى بهدوء وبلطف ونتجاوز ذلك بأسرع وقت ممكن.

On doit grimper cette foutue montagne mais le vent continue à nous poursuivre.
يجب أن نصعد ذلك الجبل اللعين لكن الرياح تظل تدفعنا إلى الأسفل