"نصف الاعتماد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la moitié du crédit
• la moitié du crédit ouvert
• la moitié du crédit approuvé à titre
• la moitié du montant du crédit

Montant correspondant à la moitié du crédit ouvert à titre estimatif pour l'exercice biennal 2014-2015
الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين

7. Décide également de mettre en recouvrement pour 2014, au titre du Compte spécial, un montant total de 46 797 850 dollars, correspondant à la moitié du crédit approuvé à titre estimatif pour l'exercice biennal 20142015 ;
7 - تقرر أيضا أن يصل مجموع الأنصبة المقررة لعام 2014 في إطار الحساب الخاص إلى مبلغ 850 797 46 دولارا، حيث يمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2014-2015؛

Montant correspondant à la moitié du crédit ouvert à titre estimatif pour l'exercice biennal 2014-2015
الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2014-2015

24. L'économie de 276 000 dollars réalisée au titre de la remise en état des infrastructures correspond à la moitié du montant du crédit ouvert pour l'entretien de la piste de patrouille pendant la période de 12 mois considérée.
٢٤- تمثل الوفورات البالغة ٠٠٠ ٢٧٦ دولار، تحت بند إصلاحات الهياكل اﻷساسية، نصف الاعتماد المرصود لصيانة مسار الدوريات لفترة ١٢ شهرا من تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Montant correspondant à la moitié du crédit ouvert à titre estimatif pour l'exercice biennal 2014-2015
الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدَّر لفترة السنتين 2014-2015

a) Le montant correspondant à la moitié du crédit ouvert pour l'exercice biennal 2010-2011
(أ) الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2010-2011

a) Le montant de 85 811 550 dollars correspondant à la moitié du crédit approuvé à titre estimatif pour l'exercice biennal 20122013 ;
(أ) مبلغ 550 811 85 دولارا، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2012-2013؛

a) Montant correspondant à la moitié du crédit ouvert pour l'exercice biennal 2012-2013
(أ) الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2012-2013

a) Montant correspondant à la moitié du crédit ouvert pour l'exercice biennal 2012-2013, minoré de la somme de 149 750 dollars représentant la moitié des recettes de l'exercice, estimées à 299 500 dollars
(أ) الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2012-2013، بعد أخذ مبلغ 750 149 دولارا الذي يشكل نصف الإيرادات المقدرة لفترة السنتين 2012-2013 البالغة 500 299 دولار في الحسبان

13. Décide que le montant total à mettre en recouvrement au titre du Compte spécial pour 2012 s'élèvera à 24 885 850 dollars, soit la moitié du montant du crédit ouvert, à titre estimatif, pour l'exercice biennal 2012-2013;
13 - تقرر أن يصل مجموع الأنصبة المقررة لعام 2012 في إطار الحساب الخاص إلى 850 885 24 دولارا، وهو ما يمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2012-2013؛