"نصنع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On fait
• créer
• faisons
• faisait
• fabrique
• créons
• Nous
• forme
• fabriquer
• crée
• fait des
• notre
• faire des
• fait de
• construire

Je dis qu'On fait un trou dans ce bébé et qu'on saute en parachute, vive pour se battre après.
أنا أقول بأن نصنع ثُقباً في جانب هذه الطائرة، ونقفز بالمظلات، عِش لتقاتل يوماً آخر.

Nous pourrions créer de nouveaux souvenirs. à ajouter à ta collection.
يُمكننا أن نصنع القليل من الذكريات حتى تُضيفها لمجموعتك

L'ONU est ce que Nous, ses Membres, en faisons.
والأمم المتحدة هي ما نصنع منها نحن الدول الأعضاء.

Quand il n'y avait pas de guerre, on faisait la nôtre.
عندما لم تكن هناك حرب كنا نصنع حربنا الخاصة

Ce n'est pas une usine qui fabrique des robots chirurgicaux. Nous formons des docteurs.
هذا ليس بمصنع لإنتاج جراحين آليين نحن نصنع أطباء

Nous créons un monde secret. Un lieu où règne la beauté.
نحن نصنع عالماً سرياً آخر عالم من الجمال فقط

En apparence, on ne devrait pas être ensemble, mais on forme une super équipe.
على الظاهر يبدو وكأن علينا أن نفترق لكننا نصنع فريقاً رائعاً

On ne va pas pleurer ni se fabriquer des bracelets d'amitié.
لن نبكي. و لن نصنع لبعضنا أساور صداقة أو ما إلى ذلك.

C'est là qu'On fait les t-shirt, les bannières, et divers articles qui expriment notre amour, notre loyauté et notre allégeance.
انه حيث نصنع القمصان واللافتات و أشتات متنوعة , هكذا نعبر عن حبنا وفائنا و إخلاصنا

Les dommages et intérêts auraient pu rapporter plus, mais... On fait tous nos propres choix.
قد تحرز التسوية أكثر من ذلك, ولكن.. كلنا نصنع خياراتنا.

On fait ça au couvent quand les nonnes Nous tappe pour chasser les démons.
كنا نصنع مثله في الدير عندما تقوم الراهبات بإخراج الشياطين من أجسادنا

Nous devons coexister avec nos différences pour créer un monde meilleur pour tous.
وعلينـا أن نعيش معا باختلافاتنا من أجل أن نصنع عالما أفضل للجميع.

Nous avons les moyens de créer un monde libéré de la faim, de la pauvreté et de la maladie.
إن في مقدورنا أن نصنع عالما خاليا من الجوع والفقر والمرض.

Nous ne faisons pas que l'Histoire, Nous formons le futur aussi.
نحنُ لا نصنع التاريخ فقط نحن نشكّل المستقبل أيضاً

Le moment est venu de réfléchir sur ce qui a été réalisé, ce que Nous faisons présentement, et sur ce que Nous devrions réaliser pour les jeunes gens de par le monde.
لقد آن أوان التفكير بما تم عمله وبما نفعله الآن وبما ينبغي أن نصنع للشباب في جميع أنحاء العالم.

Tu te souviens quand tu étais petite et qu'on en faisait les jours de pluie ?
أتذكر عندما كنتي طفلة صغيره وكنا نصنع هذه فى الأيام الممطره ؟

On fabrique les prothèses de sa fille.
أننا نصنع أطراف إصطناعية وفقًا للمواصفات إلى ابنة هذا الرجل.

Nous créons une appli pour empêcher les gens de ruiner leur vie à cause des réseaux sociaux.
نحن نصنع تطبيقاً لإبعاد الناس عن تخريب حياتهم على وسائل التواصل الإجتماعي

Ensemble, on coince des tueurs. On forme un bon duo.
وسوية سنمسك بالقتلةَ نصنع فريق جيّد ، تعرفين؟

Pourquoi ne peut-on pas fabriquer ce qu'on veut et comme on le veut ?
لماذا لا نستطيع أن نصنع ما نريد بالطريقة التي نريدها؟

On crée toujours de la matière à partir de rien, mais le livre a révélé quelque chose d'excitant.
، نحن لازلنا نصنع المادة من العدم لكن الكتاب كشف عن شيء مثير

On prend un des bancs, on le met en pièces et on en fait des pieux
سنأخذ واحد من المقاعد الخشبية الطويلة ونشقها و نصنع أوتاد

Nous créant des conditions qui a long terme menacent la survie de notre civilisation.
ربما نكون نصنع الظروف التي تهدد بقاء حضارتنا على المدى الطويل.

On va plutôt se faire des souvenirs, et les détruire.
سيكون ذلك ممتعاً كلا , إننا نصنع الذكريات

On fait de la pâtisserie emballée, on fournit tout le Midwest.
نصنع طلبيات عمل لمساحات كبيرة فى منطقة الغرب

Si Nous y arrivons, Nous pourrons construire une base, prendre chaque personne une par une.
إذا استطعنا تسلّقه، يمكن أنْ نصنع سلّماً ونخرج الناس واحداً تلو آخر