عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نظام أموجا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
service d'Umoja
| Le tableau ci-dessous résume les derniers plans relatifs à la mise en service d'Umoja pour l'application des normes IPSAS dans les opérations de maintien de la paix et au Secrétariat. | UN | ويلخص الجدول أدناه أحدث خطط نشر نظام أموجا في ما يتعلق بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام. |
| Le service d'assistance de la Section des systèmes d'information ressources humaines continuera d'offrir aux départements du Siège et aux bureaux hors Siège des services d'appui fonctionnels concernant le Système intégré de gestion et de fournir un appui fonctionnel en matière de gestion des ressources humaines à l'occasion de la mise en service d'Umoja. | UN | 25-44 وسيواصل مكتب الخدمات التابع لقسم نظم معلومات الموارد البشرية توفير خدمات الدعم الفني في مجال الموارد البشرية في إطار نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وكذلك خدمات الدعم الفني في مجال الموارد البشرية في إطار الانتقال إلى نظام أموجا للإدارات في المقر وللمكاتب الموجودة خارج المقر. |
| Il faut également prévoir des ressources supplémentaires au titre des services informatiques, en particulier l'assistance de niveau I, II ou III à prévoir pour les logiciels nouveaux, mis à niveau ou mis à jour, notamment le progiciel Field Support Suite, composé de 18 modules, qui facilite la mise en service d'Umoja, et les services centralisés fournis par le Bureau de l'informatique et des communications (A/67/755, par. 141). | UN | ويلزم أيضا تخصيص موارد إضافية لخدمات تكنولوجيا المعلومات بسبب تخصيص اعتمادات لتغطية تكاليف الدعم على المستويات الأول والثاني والثالث لنظم البرمجيات والتطبيقات الجديدة أو المحسَّنة/المحدَّثة بما في ذلك حزمة برمجيات الدعم الميداني (التي تمكّن من استخدام نظام أموجا)، وخدمات الدعم التي يقدمها مركزياً مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/67/755، الفقرة 141). |