| Le système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine est devenu l'une des ressources sur la question de Palestine les plus largement consultées sur Internet. | UN | وأصبح نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على شبكة الإنترنت. |
| Il tient aussi à jour le système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL) en anglais et en français. | UN | كما تستوفي الإدارة، بكل من الإنكليزية والفرنسية، نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين. |
| système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Système de gestion de l’information | UN | نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
| iii) Meilleure prise de conscience, au niveau international, des politiques et activités de l'Organisation concernant la question de Palestine, l'indicateur en étant l'augmentation du nombre de documents accessibles sur le site du Système d'information sur la question de Palestine (UNISPAL) ainsi que de contenus pertinents sur le site Web public de l'Organisation consacré à cette question | UN | ' 3` زيادة الوعي الدولي بسياسات الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بقضية فلسطين، تدل عليها زيادة في عدد ما يطلع عليه المستخدمون في أنحاء العالم من وثائق نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، وما يتصل بها من مواد المعلومات المنشورة على الموقع الشبكي " قضية فلسطين " |
| v. Établissement périodique des fiches du thésaurus du Système d'information bibliographique de l'ONU dans toutes les langues officielles pour permettre les recherches multilingues dans ce système et le Sédoc (disque optique); | UN | ت - الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية UNBIS بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية؛ |
| Avec 14 millions de pages consultées au cours de l'exercice biennal, le système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine est devenu l'un des outils les plus utilisés sur Internet à propos de la question de Palestine. | UN | وأضحى نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على الإنترنت بشأن قضية فلسطين. |
| système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | 8 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Le système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine est demeuré l'une des ressources sur la question de Palestine les plus largement consultées sur Internet. | UN | وظل نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين واحدا من أكثر الموارد استخداما على شبكة الإنترنت فيما يتصل بقضية فلسطين. |
| 7. système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | 7 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| F. système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | واو - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| 7. système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | 7 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | 6 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| F. système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | واو - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | 5 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | 5 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | 7 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine | UN | 5 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين |
| Les activités menées dans le cadre de ce sous-programme contribueront à la mise en oeuvre du système de gestion de l'information économique et sociale des Nations Unies (UNESIS), tout en tirant parti de ce système. | UN | وسيساهم العمل في هذا البرنامج الفرعي في تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وسيفيد منه. |
| Les activités menées dans le cadre de ce sous-programme contribueront à la mise en oeuvre du système de gestion de l'information économique et sociale des Nations Unies (UNESIS), tout en tirant parti de ce système. | UN | وسيساهم العمل في هذا البرنامج الفرعي في تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وسيفيد منه. |
| iii) Meilleure prise de conscience, au niveau international, des politiques et activités de l'Organisation concernant la question de Palestine, comme en témoigne l'augmentation du nombre de documents accessibles sur le site du Système d'information sur la question de Palestine (UNISPAL) ainsi que de contenus pertinents sur le site Web public de l'Organisation consacré à cette question | UN | ' 3` زيادة الوعي الدولي بسياسات الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بقضية فلسطين، تدل عليها زيادة في عدد ما يطلع عليه المستخدمون في أنحاء العالم من وثائق نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، وما يتصل بها من مواد المعلومات المنشورة على الموقع الشبكي " قضية فلسطين " |
| u. Établissement périodique des fiches du thésaurus du Système d'information bibliographique de l'ONU dans toutes les langues officielles pour permettre les recherches multilingues dans ce système et le SÉDOC; | UN | ش - الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية؛ |
| Besoins des utilisateurs et mise en place d'UNESIS | UN | احتياجات المستعملين وإعداد نظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 