"نظام الملاحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• système de navigation
• GLONASS
• le système
• le nav-com
• système mondial
• parti du système
• le régime de la navigation
• le GPS

Un < < système de navigation intégré > > comporte normalement les éléments suivants :
يشتمل ' ' نظام الملاحة المتكامل`` عادة على جميع المكونات التالية:

ii) Mesure interférométrique du système de navigation par satellite;
`2` قياس التداخل في نظام الملاحة الساتلي؛

Si on pouvait ajouter une nouvelle station au réseau GLONASS, ça pourrait modifier les coordonnées juste assez pour faire dévier la trajectoire du missile.
محطةٍ جديدةٍ في نظام الملاحة العالمي فمن الممكن أن تحرفَ في الإحداثيّاتِ بشكلٍ كافِ لتغيير مسار الصاروخ

Démarre le système de navigation, aux coordonnées prévues.
أيها الكمبيوتر فلتشغل نظام الملاحة الإحداثيات المُسبقة

J'ai dû éteindre le nav-com pour modifier les codes de téléportation.
تطلب الأمر بعض الوقت لغلق نظام الملاحة ولتخطي نظام الحماية.

Un < < système de navigation intégré > > comporte généralement les éléments suivants :
يشتمل ' نظام الملاحة المتكامل` عادة على جميع المكونات التالية:

Un < < système de navigation intégré > > comporte normalement les éléments suivants :
يشتمل ' نظام الملاحة المتكامل` عادة على جميع المكونات التالية:

Note technique : Un < < système de navigation intégré > > comporte normalement les éléments suivants :
يشتمل ' ' نظام الملاحة المتكامل`` عادة على جميع المكونات التالية:

Je peux réparer le câblage du système de navigation, et si je trouve du fer, je pourrais peut-être combler le trou,
يمكنني تفكيك الأسلاك ،من نظام الملاحة وإذا حصلت على بعض الحديد، ربما ،أتمكن من رأب الصدع في الفجوة

Si on utilise les câbles du système de navigation, je ne pourrais pas contrôler l'endroit où nous atterrirons.
إذا أردنا استخدام أسلاك ،من نظام الملاحة لن اكون قادر على .التحكم في الهبوط

Il faut recalibrer une station GPS américaine pour qu'il pense que c'est une partie du GLONASS.
38,626 أن نعييد تقويم محطة نظام ملاحةٍ أمريكية حتى تظنُ أنَّها جزءاً لا يتجزء من نظام الملاحة العالمي

Le jour zéro de Ira exploite une erreur dans GLONASS, ou Système global de navigation par Satellite.
نظام آيرا "للثغرات" يستفيد بشكلٍ تام من " غلوناس " أو ما يسمى بـ " نظام الملاحة العالمي "

Ira connait GLONASS mieux que moi.
إنَّ " آيرا " لديه علمٌ عن نظام الملاحة العالمي أكثرُ مني

Sans le système de navigation, on pourrait atterrir n'importe où.
،بدون نظام الملاحة .يمكن أن نسقط في أي مكان

:: L'aide de l'OACI pour la mise en œuvre du système mondial de navigation par satellite dans 10 aéroports, s'agissant notamment de former des contrôleurs aériens.
:: مساعدة المنظمة الدولية للطيران المدني في تنفيذ إجراءات نظام الملاحة الساتلية العالمي في عشرة مطارات بما في ذلك تهيئة سبل التدريب لضباط المراقبة.

Vu l'étendue de sa superficie et de ses eaux territoriales, sa faible densité démographique et sa situation géographique entre les régions subarctique et arctique, la Norvège tire grandement parti du système GPS.
نظراً لاتِّساع أراضي النرويج ومياهها الإقليمية، وانخفاض كثافتها السكانية، وموقعها الذي يتدرَّج من المناطق شبه القطبية إلى المناطق القطبية، فإنها تستفيد بدرجة هائلة من نظام الملاحة الساتلية المستند إلى النظام العالمي لتحديد المواقع.

Il existe une différence fondamentale entre le régime de la navigation et le régime de l'utilisation à des fins autres que la navigation.
فثمة فارق أساسي بين نظام الملاحة ونظام الاستخدام غير الملاحي.

La compagnie de la carte de crédit a vu la fraude, et l'agence de location a utilisé le GPS pour arrêter le camion.
عظيم، شركة بطاقة الإئتمان كشفت الإحتيال و مكان الإستئجار إستخدم نظام الملاحة لإيقاف الشاحنة