"نظرتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regardez
• regarde
• air
• regardé
• regardes
• ressemblez
• l'on

Si vous regardez attentivement, Tu remarqueras un fin pinceau à cheveux.
لو نظرتم عن قرب، فستلاحظون شعرة صغيرة لفرشاة الرسم.

Mais si vous regardez de ce côté, ça ne dit rien.
ستخبركم ان تتوقفوا لكن اذا نظرتم اليها من هنا

Et si vous regardez à gauche, vous verrez une autre étendue sans fin d'eau stagnante.
وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة

Mais si on regarde attentivement les différences et qu'on les mets dans une grille, les symboles créent une séquence alphanumérique.
لكن إذا نظرتم عن قُرب إلى الإختلافات ووضعتموهم على الشبكة ، ستُكون الرموز

Et ce que je ne saisis pas, c'est que vous aussi, avez l'air surpris.
هنا الشيء أنا لا يمكن معرفة . نظرتم فوجئت جدا .

Je ne sais pas si vous avez regardé par la fenêtre récemment les mecs.
لا أعلم إذا كنتم يا رفاق نظرتم من النافذة مؤخراً

Si tu la vexes... tu la regardes de travers... n'importe quoi ?
إن اغضبتموها.. أو نظرتم إليها بطريقة خاطئة أو مهما كان

Si vous regardez sa déclaration de revenue, il n'y a pas de conflit.
إذا نظرتم إلى بيان أرباحها ، فلن تجدوا أى تضارب في المصالح

Si vous regardez vers la gauche vous verrez une boutique de cupcakes en faillite avec deux propriétaires complètement illusionnées.
صحيح, إن نظرتم إلى اليسار سترون متجر كعك فاشل. بمُلاك متوهمين جداً.

Si vous regardez de près, vous verrez que c'est un faux, car je n'ai pas eu de Poppy, ni aucune reconnaissance.
إذا نظرتم عن كثب ستكتشفون أنه ليس حقيقي لأنني لم أحصل على جائزة أو تقدير من أي نوع

Si vous regardez, uh , le langage du corps de ses deux jeunes là, Ils sont amoureux.
إذا نظرتم الى، اه، ولغة الجسد من هؤلاء الشباب اثنين من هنا، انهم في الحب.

Si vous regardez du côté droit de l'avion, vous pouvez voir les
إذا نظرتم من الجهة اليمنى من الطائرة سوف تروا منطقة

Si vous regardez là-bas, vous pouvez voir que la moissonneuse est passée et a retiré toutes les plantes.
حتى إذا نظرتم هنا، يمكنك ان ترى الجمع بين وذهب الى هناك وجمعت جميع النباتات.

Si vous regardez dans les dossiers devant vous, vous trouverez mon plan académique et financier pour se concentrer sur notre mission principale :
وإذا نظرتم إلى المجلدات أمامكم فستجدون خطتي الأكاديمية والمالية لإعادة تركيز مدرسة مرساة الشاطئ لمهمة شعارنا الرسمي:

Si vous regardez en bas à droite de la vidéo de surveillance, vous voyez une épaule.
حسن، لو نظرتم للجانب الأيمن السفلي لكاميرا المراقبة، سترون كتف

Oh, regardez qui a enfin décidé de nous rejoindre.
هلّا نظرتم لمن قرر أخيرًا الانضمام إلينا.

Messieurs, si vous regardez le document suivant,
أيها السادة، إن نظرتم إلى المستند التالي

À droite, un volume normal au niveau des nerfs, mais si on regarde à gauche, c'est surtout des vertèbres.
، بالجانب الأيمن ذلك هو الحجم الطبيعى للثقوب العصبيّة ولكن إذا نظرتم إلى الجانب الأيسر . تقريباً تشغل كل القرص الفقرى

À première vue, si on regarde les deux têtes, on ne voit aucune différence.
للوهلة الأولى، إذا نظرتم الى الرأسين لم تشاهد شيئا مختلفا.

Même si comme ça, tu as l'air dangereux !
مهلا، تومي، نظرتم خطير للغاية.

Il est fou ! Vous avez regardé le livre de science qu'ils étudient ?
هل نظرتم إلى كتب العلوم التي يستخدمونها؟

Si tu regardes dedans, il y a un journal avec des chansons que j'ai écrites.
إذاً نظرتم فيه... هناك مذكرة تحمل بضعة أغاني كتبتها.

Elle flippe, car elle trouve que vous ressemblez à Jésus.
وهي استثنائي تماما لأنها تعتقد نظرتم مثل يسوع.

Si l'on examine les résultats du vote, on constatera que plus de la moitié des États Membres de l'ONU n'ont pas voté en faveur de cette résolution partiale.
لو نظرتم إلى التصويت، لشهدتم أن أكثر من نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لم يصوت مؤيدا لهذا القرار المنحاز.