| l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-huitième session. | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/283, sect. II et 61/234). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante et unième et cinquante-troisième sessions (résolutions 51/30 F et 53/1 F). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الحادية والخمسين والثالثة والخمسين (القراران 51/30 واو و 53/1 واو). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 53/169 et 54/231). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/169 و 54/231). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-deuxième session, en 1997 (résolution 52/99). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/99). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 47/119 et 48/208). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القراران ٤٧/١١٩، و ٤٨/٢٠٨(. |
| À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois, au titre du point intitulé < < Développement durable > > . | UN | في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " . |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à sa quarante-quatrième session, en 1989, au titre du point intitulé < < Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale > > (résolution 44/118 A). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة الأولى في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القرار 44/118 ألف). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixante-quatrième session, au titre du point intitulé < < Développement durable > > . | UN | في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " . |
| l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixante-quatrième session, au titre du point intitulé < < Développement durable > > . | UN | في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " . |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à sa quarante-quatrième session, en 1989, au titre du point intitulé < < Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale > > (résolution 44/118 A). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة الأولى في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القرار 44/118 ألف). |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a examiné cette question (résolution 57/307). | UN | في الدورة السابعة والخمسين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة (القرار 57/307). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions (résolutions 58/194 et 59/206). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 58/194 و 59/206). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-neuvième et cinquante-sixième sessions (résolutions 49/123 et 56/201). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها التاسعة والأربعين والسادسة والخمسين (القراران 49/123 و 56/201). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions (résolutions 52/169 M et 53/1 H). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القراران 52/169 ميم و 53/6 حاء) |
| l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixante-quatrième session, au titre du point intitulé < < Développement durable > > . | UN | وفي دورتها الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " . |
| l'Assemblée générale a examiné cette question à sa quarante-quatrième session, en 1989, au titre du point intitulé < < Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale > > (résolution 44/118 A). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة الأولى في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القرار 44/118 ألف). |
| l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixante-quatrième session, au titre du point intitulé < < Développement durable > > . | UN | في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " . |
| l'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session, au titre du point intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > (résolutions 48/212, 49/132, 50/129 et 51/190). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190). |
| l'Assemblée générale examine cette question depuis sa cinquante-septième session (résolutions 57/180 et 58/144). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها السابعة والخمسين (القراران 57/180 و 58/144). |
| Comme cela a été annoncé plus tôt, l'Assemblée générale a examiné ce document à sa 66e séance plénière, le 10 décembre 2008, et a adopté la recommandation y figurant en tant que résolution 63/117. | UN | كما أُعلن سابقاً، نظرت الجمعية العامة في هذه الوثيقة في جلستها العامة السادسة والستين، في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، واعتمدت التوصية الواردة في تلك الوثيقة، بوصفها قرار الجمعية العامة 63/117. |
| Cette question a été examinée par l'Assemblée générale à ses cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions (résolutions 54/96 H et 55/172). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 54/96 حاء و 55/172). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 