"نظرت اللجنة التحضيرية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Comité préparatoire a examiné le
• le Comité préparatoire a examiné la
• le Comité préparatoire a examiné les
• la Commission préparatoire a examiné
• le Comité préparatoire a examiné cette

64. le Comité préparatoire a examiné le point 6 de l'ordre du jour à sa 12e séance, le 11 février.
٤٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسة ٢١ المعقودة في ١١ شباط/فبراير.

31. À sa 6ème séance, le 3 mai 2000, le Comité préparatoire a examiné le point 6 de l'ordre du jour.
31- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 3 آيار/مايو 2000.

1. le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 9e et 17e séances, les 11 et 17 mai 1993.
١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٩ و ١٧، المعقودتين في ١١ و ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣.

1. le Comité préparatoire a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 21e et 22e séances, les 20 et 21 mai 1993.
١ - في الجلستين ٢١ و ٢٢ المعقودتين في ٢٠ و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول اﻷعمال.

1. le Comité préparatoire a examiné le point 7 de l'ordre du jour à sa 21e séance, le 20 mai 1993.
١ - في الجلسة ٢١، المعقودة في ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٧ من جدول اﻷعمال.

PREPARATIFS 1. Aux 9e et 17e séances, les 11 et 17 mai 1993, le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour.
١ - في الجلستين ٩ و ٧١ المعقودتين في ١١ و ٧١ أيار/مايو ٣٩٩١، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال.

19. le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 1re, 9e et 16e séances, les 22 et 26 août et le 2 septembre 1994.
١٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٩ و ١٦ المعقــودة فــي ٢٢ و ٢٦ آب/أغسطس وفي ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

79. le Comité préparatoire a examiné le point 5 de l'ordre du jour à sa 16e séance, le 2 septembre 1994.
٧٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلستها السادسة عشرة المعقودة، في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

32. le Comité préparatoire a examiné le point 4 de son ordre du jour à la 5e séance, le 16 avril.
٣٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلستها الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل.

15. le Comité préparatoire a examiné le point 5 de l'ordre du jour de la 2ème à la 7ème séance, les 2, 3 et 4 mai, ainsi que de la 9ème à la 12ème séance, les 4 et 5 mai.
15- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 5 من جدول الأعمال خلال جلساتــها من 2 إلى 7، المعقودة في 2 و3 و4 أيار/مايو وفي جلساتها من 9 إلى 12 المعقودة في يومي 4 و5 أيار/مايو.

le Comité préparatoire a examiné le point 3 de son ordre du jour à sa 5e séance, le 19 mars 1999.
١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الخامسة المعقودة في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.

le Comité préparatoire a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 3e et 4e séances, le 1er juin 2000.
21 - نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال، في جلستيها 3 و 4 المعقودتين يوم 1 حزيران/يونيه 2000.

15. le Comité préparatoire a examiné le point 2 de son ordre du jour à sa 1re séance, le 16 janvier 1995.
١٥ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول أعمالها في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

17. le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour à sa 1re séance, le 16 janvier 1995.
١٧ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

60. le Comité préparatoire a examiné le point 9 de l'ordre du jour à sa 7e séance, le 30 août, et à sa 9e séance, le 31 août 2007.
60- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 9 من جدول الأعمال في جلستها السابعة المعقودة في 30 آب/أغسطس، وفي جلستها التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007.

65. le Comité préparatoire a examiné le point 10 de l'ordre du jour à sa 8e séance, le 30 août, et à sa 9e séance, le 31 août 2007.
65- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 10 من جدول الأعمال في جلستها الثامنة المعقودة في 30 آب/أغسطس، وفي جلستها التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007.

78. À la même séance, le Comité préparatoire a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa session d'organisation.
78- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها التنظيمية.

45. À la 19e séance, le 17 octobre, le Comité préparatoire a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa deuxième session de fond.
45- في الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية.

21. le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 2e à 5e séances, du 13 au 16 avril.
٢١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في الجلسات من الثانية الى الخامسة المعقودة في الفترة من ١٣ الى ١٦ نيسان/ابريل.

13. À sa 1re séance, le 6 octobre, le Comité préparatoire a examiné la question de l'accréditation des organisations non gouvernementales Gherush92 Committee for Human Rights et Bexley Council for Racial Equality.
13- وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد لجنة غيروش 92 لحقوق الإنسان ومجلس بيكسلي للمساواة العرقية.

À la même séance, le Comité préparatoire a examiné les préparatifs de fond de la Conférence.
6 -في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر.

La huitième session aura lieu du 24 septembre au 5 octobre 2001. À sa sixième session, la Commission préparatoire a examiné des questions ayant trait au financement, aux privilèges et immunités, et aux accords devant régir les relations avec la Cour, ainsi que le crime d'agression.
وسوف تُعقد الدورة الثامنة في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وفي الدورة السادسة نظرت اللجنة التحضيرية في قضايا تتصل باتفاقات تمويل المحكمة وامتيازاتها وحصاناتها وعلاقتها، إلى جانب جريمة العدوان.

212. le Comité préparatoire a examiné cette question à sa session d'août 1996.
٢١٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في الموضوع في دورتها المعقودة في آب/أغسطس ١٩٩٦.