| le Comité a examiné le rapport unique de la Fédération de Russie (CEDAW/ C/USR/7) valant sixième et septième rapports périodiques à ses 930e et 931e séances, le 15 juillet 2010 (voir CEDAW/C/SR.930 et 931). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين السادس والسابع للاتحاد الروسي (CEDAW/C/USR/7) في جلستيها 930 و 931، المعقودتين في 15 تموز/يوليه 2010 (انظر CEDAW/C/SR.930 و 931). |
| le Comité a examiné le rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de l'Ouzbékistan (CEDAW/C/UZB/2-3) à ses 743e et 744e séances tenues le 10 août 2006 (voir CEDAW/C/SR.743 et 744). | UN | 136- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأوزبكستان (CEDAW/C/UZB/2-3) في جلستيها 743 و 744 المعقودتين في 10 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.743 و (744. |
| le Comité a examiné le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'Italie (CEDAW/C/ITA/4-5) à ses 681e et 682e séances, tenues le 25 janvier 2005 (voir CEDAW/C/SR.681 et 682). | UN | 298 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإيطاليا ((CEDAW/C/ITA/4-5 في جلستيها 681 و682 المعقودتين في 25 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر CEDAW/C/SR. 681 و682). |
| le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/1-3) à ses 697e et 698e séances, le 15 juillet 2005. | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لغامبيا (CEDAW/C/GMB/1-3) في جلستيها 697 و 698 المعقودتين في 15 تموز/يوليه 2005. |
| 1. le Comité a examiné les deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie (CEDAW/C/MRT/2-3) présentés en un seul document à ses 1221e et 1222e séances, le 3 juillet 2014 (voir CEDAW/C/SR.1221 et 1222). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا (CEDAW/C/MRT/2-3) في جلستيها 1221 و 1222، المعقودتين في 3 تموز/يوليه 2014 (انظر CEDAW/C/SR.1221 و 1222). |
| le Comité a examiné le rapport unique (valant 3e et 4e rapports périodiques) du Belize (CEDAW/C/BLZ/3-4) à ses 793e et 794e séances, le 24 juillet 2007 [voir CEDAW/C/SR.793 (A) et 794 (A)]. | UN | 132 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريـين الثالث والرابع لبليز (CEDAW/C/BLZ/3-4) في جلستيها 793 و 794 المعقودتين في 24 تموز/يوليه 2007 (CEDAW/C/SR.793 و 794). |
| le Comité a examiné le rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de l'Ouzbékistan (CEDAW/C/UZB/2-3) à ses 743e et 744e séances tenues le 10 août 2006 (voir CEDAW/C/SR.743 et 744). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأوزبكستان (CEDAW/C/UZB/2-3) في جلستيها 743 و 744 المعقودتين في 10 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.743 و (744. |
| le Comité a examiné le rapport unique (valant 3e et 4e rapports périodiques) du Belize (CEDAW/C/BLZ/3-4) à ses 793e et 794e séances, le 24 juillet 2007 [voir CEDAW/C/SR.793 (A) et 794 (A)]. | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريـين الثالث والرابع لبليز (CEDAW/C/BLZ/3-4) في جلستيها 793 و 794 المعقودتين في 24 تموز/يوليه 2007 (CEDAW/C/SR.793 و 794). |
| le Comité a examiné le rapport unique de Vanuatu, valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/VUT/1-3) à ses 779e et 780e séances, le 18 mai 2007 (voir CEDAW/C/SR.779 et 780). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لفانواتو (CEDAW/C/VUT/1-3) في جلستيها 779 و 780، المعقودتين في 18 أيار/مايو 2007 (CEDAW/C/SR.779 و 780). |
| le Comité a examiné le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques combinés de Cuba (CEDAW/C/CUB/7-8) à ses 1 130e et 1 131e séances, le 9 juillet 2013 (voir CEDAW/C/SR.1130 et 1131). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا (CEDAW/C/CUB/7-8) في جلستيها 1130 و 1131، المعقودتين في 8 تموز/يوليه 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1130 and 1131). |
| le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Afghanistan (CEDAW/C/AFG/1-2) à ses 1 132e et 1 133e séances, le 10 juillet 2013 (voir CEDAW/C/SR.1132 et 1133). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/1-2) في جلستيها 1132 و 1133، المعقودتين في 10 تموز/يوليه 2103 (انظر CEDAW/C/SR.1132 and 1133). |
| 1. le Comité a examiné le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie (CEDAW/C/COL/7-8) à ses 1161e et 1162e séances, le 2 octobre 2013 (voir CEDAW/C/SR.1161 et 1162). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا (CEDAW/C/COL/7-8) في جلستيها 1161 و 1162، المعقودتين في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1161 و 1162). |
| le Comité a examiné le rapport unique de la République dominicaine valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/DOM/6-7), à ses 1136e et 1137e séances, le 12 juillet 2013 (voir CEDAW/C/SR.1136 et 1137). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع للجمهورية الدومينيكية (CEDAW/C/DOM/6-7) في جلستيها 1136 و 1137 المعقودتين في 12 تموز/يوليه 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1136 و 1137). |
| le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/1-3) à ses 697e et 698e séances, le 15 juillet 2005 (voir CEDAW/C/SR.697 et 698). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لغامبيا (CEDAW/C/GMB/1-3) في جلستيها 697 و 698 المعقودتين في 15 تموز/يوليه 2005 (انظر CEDAW/C/SR.697 و 698). |
| le Comité a examiné le rapport unique des Seychelles valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques (CEDAW/C/SYC/1-5) à ses 1173e et 1174e séances, le 10 octobre 2013 (voir CEDAW/C/SR.1173 et 1174). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل (CEDAW/C/SYC/1-5) في جلستيها 1173 و 1174، المعقودتين في 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1173 و 1174). |
| 1. le Comité a examiné le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Tadjikistan (CEDAW/C/TJK/4-5) à ses 1171e et 1172e séances, le 9 octobre 2013 (voir CEDAW/C/SR.1171 et 1172). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لطاجيكستان (CEDAW/C/TJK/4-5) في جلستيها 1171 و 1172 المعقودتين في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1171 و 1172). |
| le Comité a examiné le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Cameroun (CEDAW/C/CMR/4-5) à ses 1 189e et 1 190e séances, le 12 février 2014 (CEDAW/C/SR.1189 et 1190). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون (CEDAW/C/CMR/4-5) في جلستيـها 1189 و 1190، المعقودتين في 12 شباط/فبراير 2014 (CEDAW/C/SR.1189 و 1190). |
| le Comité a examiné le rapport unique de la Géorgie valant quatrième et cinquième rapports périodiques (CEDAW/C/GEO/4-5) à ses 1227e et 1228e séances, le 8 juillet 2014 (voir CEDAW/C/SR.1227 et 1228). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا (CEDAW/C/GEO/4-5) في اجتماعيها رقم 1227 و 1228 المعقودين في 8 تموز/ يوليه 2014 (انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.1227 و 1228). |
| À ses 1219e et 1220e séances, le 2 juillet 2014, le Comité a examiné le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde (CEDAW/C/IND/4-5 et Corr.1 et Add.1) (voir CEDAW/C/SR.1219 et 1220). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند ( CEDAW/C/IND/4-5) و Corr.1 و Add.1) في جلستيها 1219 و 1220، المعقودتين في 2 تموز/يوليه 2014 (انظر CEDAW/C/SR.1219 و1220 ). |
| le Comité a examiné les septième à neuvième rapports périodiques du Japon, soumis en seul document (CERD/C/JPN/7-9), à ses 2309e et 2310e séances (CERD/C/SR.2309 et 2310), les 20 et 21 août 2014. | UN | ١- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان (CERD/C/JPN/7-9) في جلستيها 2309 و2310 (CERD/C/SR.2309 و2310)، المعقودتين يومي 20 و21 آب/أغسطس 2014. |
| le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques du Cambodge (CEDAW/C/KHM/1-3), à ses 705e et 706e séances, le 19 janvier 2006 (voir CEDAW/6/SR.705 et 706). | UN | 19 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لكمبوديا (CEDAW/C/KHM/1-3) في جلستيها 705 و 706 المعقودتين في 19 كانون الثاني/ يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.705 و (706. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 