"نظرت في تقرير اﻷمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examiné le rapport du Secrétaire
• Documents officiels de l'Assemblée

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général concernant la vérification des accords de paix,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المتصل بالتحقق من اتفاقات السلم،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général susmentionné et son annexe,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام السالف الذكر، بما في ذلك مرفقه،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le retrait total des forces militaires étrangères des territoires des Etats baltes 1/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق)١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 29 octobre 1993 8/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣)٨(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 31 octobre 1994 A/49/601.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤)١١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l’environnement et les établissements humains,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 1999/63 du Conseil économique et social,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٦٣،

et ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en Haïti A/52/833.
، وبعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)٩٨)٩٨( A/52/833.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 52/198 de l’Assemblée, en particulier le paragraphe 12,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨، ولا سيما الفقرة ١٢ منه،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique A/51/560.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق)١٠(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 17 octobre 1996 A/51/518.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١)٣١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/124 de l'Assemblée générale,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/١٢٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 20 octobre 1995 A/50/660.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١)٩(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 20 octobre 1995 A/50/660.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥)٢١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la participation effective et l'intégration des femmes au développement A/50/399.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية)١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 16 septembre 1994, sur l'assistance au Mozambique 3/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ عن تقديم المساعدة الى موزامبيق)٣(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 7 octobre 1994 4/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١)٤(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 20 octobre 1994 1/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١)١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général (E/CN.4/1995/99) et remerciant les gouvernements qui ont communiqué des observations au Secrétaire général,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1995/99) وإذ تشكر الحكومات التي قدمت تعليقات إلى اﻷمين العام،

et le rapport du Directeur général par intérim de l'Institut sur les activités de celui-ci Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 14 (A/49/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث)٧(، وتقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٨(،