| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5855e et 5856e séances, les 19 et 20 mars 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5855 و 5856 المعقودتين في 19 و 20 آذار/مارس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5891e et 5892e séances, tenues les 13 et 14 mai 2008 respectivement. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5891 و 5892، المعقودتين في 13 و 14 أيار/مايو 2008، على التوالي. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5930e et 5932e séances, les 9 et 11 juillet 2008, respectivement. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 5930 و 5932، المعقودتين في 9 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5962e et 5964e séances, les 19 et 21 août 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5962 و 5964، المعقودتين في 19 و 21 آب/أغسطس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 3648e et 3650e séances, tenues le 9 avril 1996, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures. | UN | وقد استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلستيه ٣٦٤٨ و ٣٦٥٠، المعقودتين في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 4929e et 4934e séances, les 23 et 25 mars 2004, en réponse à cette demande. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4929 و 4934، المعقودتين يومي 23 و 25 آذار/مارس 2004، استجابة للطلب المذكور أعلاه. |
| Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 4984e et 4987e séances, les 7 et 8 juin 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند, في جلستيه 4984 و 4987, المعقودتين يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2004، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5889e et 5890e séances, tenues le 12 mai 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5889 و 5890، المعقودتين في 12 أيار/مايو 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5922e et 5923e séances, tenues le 24 juin 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5922 و 5923 المعقودتين في 24 حزيران/يونيه 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5929e et 5933e séances, les 8 et 11 juillet 2008, respectivement. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5929 و 5933، المعقودتين في 8 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5821e et 5822e séances (privées), tenues le 16 janvier 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5821 و 5822 (المغلقة) المعقودتين في 16 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5949e et 5950e séances, tenues les 6 et 7 août 2008 respectivement. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5949، المعقودة في 6 آب/أغسطس 2008، و 5950 المعقودة في 7 آب/أغسطس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5953e et 5954e séances, tenues les 10 et 11 août 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5953 و 5954 المعقودتين في 10 و 11 آب/أغسطس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5958e et 5959e séances, le 19 août 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5958 و 5959، المعقودتين في 19 آب/أغسطس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5980e et 5981e séances, le 24 septembre 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5980 و 5981 المعقودتين في 24 أيلول/سبتمبر 2008. |
| Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 6001e et 6004e séances, tenues les 27 et 29 octobre 2008, respectivement. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 6001 و 6004، المعقودتين في 27 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، على التوالي. |
| Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 6055e et 6056e séances, le 22 décembre 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 6055 و 6056، المعقودتين في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5846e et 5847e séances, tenues les 26 février et 1er mars 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5846 و 5847، المعقودتين في 26 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 4242e et 4243e séances, le 6 décembre 2000, comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4242 و 4243 المعقودتين يوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 4020e et 4021e séances, le 8 juillet 1999, comme convenu lors de consultations préalables. | UN | استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلستيه ٤٠٢٠ و ٤٠٢١، المعقودتين في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ وفقا للاتفاق المتوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 