"نظرياتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• théories
• théorie

J'ai eu une révélation. J'ai trouvé comment appliquer mes théories.
اكتشفت كيف أطبّق نظرياتي في السّفر عبر الزمن.

Si vous publiiez mes théories sur les rayons gamma comme solution possible, je pourrais vous écouter.
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن عندها يمكن أن اكون قادراً على سماعك

Il faudra que je révise mes théories.
ربما حتي يجب عليّ أن أراجع على نظرياتي بعض الشئ.

En outre j'ai mes théories au sujet des événements.
بالإضافة إلى أن لدي نظرياتي الخاصة عما يجري.

Ma théorie la plus prometteuse était celle d'une tentative de manipulation du marché.
كانت أكثر نظرياتي الواعدة أن الأمر كان سعياً لتداول بوصة السلع

J'ai mis en pratique mes théories de probabilités.
أنا أريد وضع نظرياتي في إحتمال إستخدامها العملي

C'est le regard qu'on me jette au Bureau quand j'exprime mes théories incensées.
إنها نفس النظرة التي أتلقاها في المكتب عندما أنشر نظرياتي المجنونة

Laissez-moi essayer l'une de mes théories insensées, d'accord ?
دعيني أجرب واحدة من نظرياتي المجنونة، حسنا؟

Une des mes théories est qu'ils opèrent en imitant d'autres agences, se déplaçant sans être vu dans la bureaucratie afin de couvrir leurs traces.
إحدى نظرياتي تقول أنهم يعملون بانتحال هوية الوكالات الأخرى ويتحركون بشكل خفي ضمن البيروقراطية

Vous êtes un lieutenant de la criminelle, et d'habitude quand je parle à un policier de mes théories, ils me disent d'aller me faire voir.
أنتي ملازمة قسم الجرائم الجنائية وعادة عندما أخبر الشرطة عن نظرياتي يقولون لي أن أغرب عن وجههم

Je n'ai pas de théories fumeuses.
أتعلم، لا أحد من نظرياتي خاطئة، بالمانسبة

Depuis qu'on a commencé cette enquête, j'ai un bon nombre de théories qui ont été démenties.
منذ أن بدأنا التحقيق والعديد من نظرياتي قد فشلت

C'est la plus folle de toutes les théories folles.
هذا أجن من كل نظرياتي المجنونة.

Mes théories vous convenaient en 2009 en Irak.
نظرياتي كانت جيدة لك "في عام 2009 في "العراق

Vous êtes intéressé par mes théories en mécanique quantique ?
أنت مهتم في نظرياتي عن ميكانيكا الكم؟

S'il-vous-plait, ignorez toutes mes théories jusqu'à maintenant.
-أرجوك، تجاهل جميع نظرياتي الى هذه اللحظة

Ignore mes anciennes théories !
تجاهلوا كل نظرياتي السابقة

C'est une autre de mes théories.
\u200fهذه نظرية أخرى من نظرياتي

- Bien, disons que j'avais déjà mes propres théories.
حسنا ، كما تعلم ، لدي نظرياتي

Ça confirme mes théories. Vos théories ?
اسم رائع، ويؤكد بعض نظرياتي

Peut-être que ma théorie n'est pas si folle que ça après tout.
ربما ليست نظرياتي جنونية في نهاية المطاف.