| Je n'arrive toujours pas à rire de The Big Bang Theory. | Open Subtitles | تعلمون، لا أنفك أن أضحك على نظرية الإنفجار الكبير |
| ♪ The Big Bang Theory 9x09 ♪ The Platonic Permutation Diffusé le 19 Novembre | Open Subtitles | نظرية الإنفجار الكبير الموسم التاسع / الحلقة التاسعة تــــرجـــمــــة عـــمـــاد الســـعـــدي |
| Précédemment dans The Big Bang Theory... | Open Subtitles | سابقاً: في نظرية الإنفجار الكوني العظيم.. |
| Allez, Big Bang Theory. Donne-moi ce qu'il faut pour me renflouer. | Open Subtitles | هيّا يا قصاصة "نظرية الإنفجار العظيم" أعيديني إلى نقطة التعادل |
| =[ Giggity Team ]= benji1000 | Open Subtitles | " نظرية الإنفجار الكوني العظيم - الموسم الـ4 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x01 ♪ The Locomotion Interruption Diffusé le 22 septembre 2014 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ1 ھ â™ھ توقف التنقل تاريخ العرض الأصلي 22 سبتمبر/أيلول 2014 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x13 ♪ The Anxiety Optimization Diffusé le 29 Janvier 2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ13 ھ â™ھ تحسين القلق تاريخ العرض الأصلي 29 يناير/كانون ثاني 2015 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x14 ♪ La Manifestation du Troll Diffusion Originale : 5 Février, | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ14 ھ â™ھ تجسد الإستهزاء تاريخ العرض الأصلي 5 فبراير/شباط 2015 |
| The Big Bang Theory 8x16 The Intimacy Acceleration Diffusé le 26/02/2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ16 ھ â™ھ تسارع الحميمية تاريخ العرض الأصلي 26 فبراير/شباط 2015 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x17 ♪ The Colonization Application Diffusé le 5 mars 2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ17 ھ â™ھ طلب الإستعمار تاريخ العرض الأصلي 5 آذار/مارس 2015 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x19 ♪ The Skywalker Incursion Diffusé le 2 avril 2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ19 ھ â™ھ غارة سكايواكر تاريخ العرض الأصلي 2 أبريل/نيسان 2015 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x20 ♪ The Fortification Implementation Diffusé le 9 avril 2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ20 ھ â™ھ تطبيق القلعة تاريخ العرض الأصلي 9 نيسان/أبريل 2015 |
| ♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 8x21 ♪ The Communication Deterioration Original Air Date on April 16 2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ21 ھ â™ھ تدهور الإتصال تاريخ العرض الأصلي 16 أبريل/نيسان 2015 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x23 ♪ The Maternal Combustion Diffusé le 30 avril 2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ22 ھ â™ھ إنفجار الأمومة تاريخ العرض الأصلي 30 أبريل/نيسان 2015 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x24 ♪ The Commitment Determination Diffusé le 7 mai 2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ24 ھ â™ھ تحديد الإلتزام تاريخ العرض الأصلي 7 نيسان/آبريل 2015 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x02 ♪ The Junior Professor Solution Original Air Date on September 22, 2014 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ2 ھ â™ھ حل البروفيسور المبتدأ تاريخ العرض الأصلي 22 سبتمبر/أيلول 2014 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x03 ♪ The First Pitch Insuffiency Diffusé le 29 Septembre 2014 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم سـ8 حـ3 ھ â™ھ قُصور الرمية الإفتتاحية تاريخ العرض الأصلي 29 سبتمبر/أيلول 2014 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x08 ♪ L'équivalence du bal de promo | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار الكبير مـ8 حـ8 ھ â™ھ معادلة حفلة التخرج تاريخ العرض الأصلي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x09 ♪ The Septum Deviation Diffusé le 13 novembre 2014 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ9 ھ â™ھ إنحراف الحاجز تاريخ العرض الأصلي 13 نوفمبر/تشرين ثاني 2014 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x10 ♪ The Champagne Reflection Diffusé le 20 novembre 2014 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ10 ھ â™ھ التفكير بالشمبانيا تاريخ العرض الأصلي 20 نوفمبر/تشرين ثاني 2014 |
| =[ Giggity Team ]= benji1000 | Open Subtitles | " نظرية الإنفجار الكوني العظيم - الموسم الـ4 - الحلقة الـ22 " Translated by : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 