"نظريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• théorie

Et bien, j'ai une théorie mais cela requiert de sortir du château, quelque chose que je peux apparement pas faire.
حسنا , عندي نظريه لكنها تتطلب سفرا من القلعه شيء من الواضح اني لا استطيع القيام به

J'aimerais te voir te débrouiller avec "ta théorie des ondes acoustiques".
أريد ان أريكي نظريه الموجه الصوتيه طريقه لتكتشفي ذلك بنفسك

Amanda Clarke est la théorie du chaos, et je ne peux plus la laisser continuer.
أماندا كلارك هي نظرية الشواش نظرية الشواش نظريه فيزيائيه وتترجم بنظرية الفوضى ولن أسمح لهذا أن يستمر

Il y a une théorie dans la vie : la force bat toujours la faiblesse.
هناك نظريه للحياة تقول بأن الاراده القويه تضرب الضعفاء

Très flippant, Boyle, mais bien plus plausible que la théorie du réveil du sergent.
غامض بشده يا بويل, ولكن غير معقوله بنسبه الي نظريه النقيب الحمقاء عن المنبه

Dans la publicité, il y a une théorie classique appelée "La boucle d'habitude".
في الاعلانات هناك نظريه تقليدية تقول حلقة العادة

Des trous dans sa chemise ? C'est une jolie, faible théorie, au mieux.
تقوبٌ في قميصها هذه نظريه ضعيفه عند أحسن الاحوال

Comme je suis réveillée depuis 3H consécutives, je commence à penser que ma théorie du pouvoir n'était pas si bien que ça.
منذ انني كنت مستيقظه لمده ثلاث ساعات متواصله بدأت بالتفكير بان نظريه اليد العليا كانت سخيفه

J'ai une autre théorie. S'il est vraiment amoché, il viendra.
عندي نظريه , اذهب اليهم قبل ان يأتوا اليك للانتقام

Voilà la théorie de Bohr sur la structure de l'atome.
حسنا هذا كل ماتحتاج ان تعرفه الان حيال نظريه بول للتركيب الذري

Tu sais, ma copine... a une théorie sur l'instigateur des meurtres.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه

Seulement une théorie... L'ancien calendrier était métrique.
يوجد نظريه واحده، تلك التواريخ كانت ميلاديه

Spencer avait établi une théorie étrange selon laquelle Alfiri avait un fils.
سبنسر كان يعمل على نظريه غريبه وهي ان الفيري لديه ابن

-Je suis désolée. J'ai juste cette théorie à propos du fait que plus vous êtes conscient du temps, le moins vite il avance.
أسفه , لدى نظريه عن كلما تقلق بخصوص الوقت كلما يمر أبطأ

C'est une des bases de la théorie d'Einstein.
هذا هو المثال الاساسى من نظريه ايناشتين من ماذا ايدى؟

Donc elle penche plus pour la théorie du meurtre-suicide ?
لذا هى تميل أكثر نحو نظريه القتل و الانتحار

Autant pour ta théorie de "trouve le réalisateur, trouve le tueur".
ها هى تذهب نظريه اعثر على مصور الفيلم لتعثر على القاتل الخاصه به

Alors nous nous déplacerions pour annuler la sentence, mais tout ce que tu as c'est une voiture louée et une théorie bancale.
اذا سنلغي الحكم ولكن كل مالديكٍ هو سيارات مستأجرة و نظريه مهزوزة بلا ادلة

Vous aviez une théorie qui impliquait une pulsion de destruction... et d'auto-destruction, une perte de soi.
كان لديك نظريه تتضمن الاندفاع نحو تدمير النفس

Je pense que nous avons une bonne théorie sur les poissons-
أعتقد ان لدينا نظريه جيده عامله على السمك.انا فقط أريد أن أبحث أكثر