| Notre pays est actuellement en attente des conclusions de l'examen réalisé PAR LE COMITÉ DES droits des personnes handicapées au sujet du rapport initial que nous lui avons soumis. | UN | وتنتظر السويد حاليا نظر اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في التقرير الأولى الذي قدمته إلى اللجنة. |
| L'auteur confirme toutefois qu'un réexamen de l'affaire a été ordonné après que sa communication eut été enregistrée en vue de son examen PAR LE COMITÉ DES droits de l'homme. | UN | إلا أن صاحبة البلاغ أكدت أن إجراءات جديدة طُلبت بعد تسجيل بلاغها لعرضه على نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE | UN | السابع- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها |
| 182. Le Comité regrette que le public en général ne soit pas dûment informé de l'examen du rapport PAR LE COMITÉ DES droits de l'homme. | UN | 182- تعرب اللجنة عن أسفها لأن الجمهور عموما لا يحصل على معلومات كافية عن نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير. |
| Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ | UN | قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقارير المقدمة منها |
| LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES SOIXANTE-SEPTIÈME, SOIXANTE-HUITIÈME ET SOIXANTE-NEUVIÈME SESSIONS | UN | قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعـة والستين |
| IX. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES CINQUANTE-DEUXIÈME, CINQUANTE-TROISIÈME ET | UN | التاسع - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتها الثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، والرابعة والخمسين |
| V. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES CINQUANTE-HUITIÈME, CINQUANTE-NEUVIÈME ET | UN | قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقاريـر المقدمـة منهـا في دوراتهـا الثامنـة والخمسيـن والتاسعـة والخمسيـن والستين |
| V. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE | UN | الخامس- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنســان فـي التقارير |
| B. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS À SA DIX—SEPTIÈME SESSION | UN | باء - قائمة بأعضاء وفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها السابعة عشرة |
| VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE | UN | السابع- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها |
| VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS | UN | السابع - قائمـة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسـان فـي |
| VI. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l’examen de leurs rapports respectifs PAR LE COMITÉ DES droits de l’homme à ses soixante et unième, soixante-deuxième et soixante-troisième sessions | UN | السادس - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها في دوراتها الحادية والستين والثانية والستين والثالثة والستين |
| Liste des délégations des États parties qui ont participé à l’examen de leurs rapports respectifs PAR LE COMITÉ DES droits de l’homme à ses soixante et unième, soixante-deuxième et soixante-troisième sessions | UN | قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها في دوراتها الحادية والستين والثانية والستين والثالثة والستين |
| Suite à l'examen de son rapport initial PAR LE COMITÉ DES droits de l'homme, en 1997, le Gouvernement géorgien a pris des mesures spécifiques pour renforcer la protection des droits de l'homme en se conformant aux recommandations du Comité. | UN | وفي أعقاب نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في تقريرها اﻷولي في عام ١٩٧٧، اتخذت حكومته تدابير محددة لتدعيم حماية حقوق اﻹنسان، عملا بتوصيات تلك اللجنة. |
| VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES CINQUANTE-CINQUIÈME, CINQUANTE-SIXIÈME ET | UN | السابع - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت فــي نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتهــا الخامســة والخمسين، والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| V. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES CINQUANTE-HUITIÈME, CINQUANTE-NEUVIÈME ET | UN | الخامس - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها في دوراتها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين |
| Lors de l'examen de l'affaire PAR LE COMITÉ DES droits de l'homme, les plaignants étaient inscrits sur la liste depuis plus de cinq ans. | UN | وأثناء نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في المسألة، أصبح هذان الفردان مدرجين على قائمة الجزاءات لمدة تزيد على خمس سنوات. |
| Tout au long de l'examen de la question PAR LE COMITÉ DES organisations non gouvernementales, le Viet Nam a fait preuve de la plus grande retenue afin de ne pas compliquer le processus devant conduire à un règlement approprié de cette affaire. | UN | ورغم أن هذه المسألة لا تزال قيد نظر اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلا أن فييت نام مارست أعلى قدر من ضبط النفس من أجل تجنب تعقيد هذه المسألة وإيجاد حل مناسب لها. |
| VIII. LISTE DES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS PARTIES QUI ONT PARTICIPÉ À L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES QUARANTE-NEUVIÈME, CINQUANTIÈME ET CINQUANTE ET UNIÈME SESSIONS | UN | الثامن - قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها خلال دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 